Paroles et traduction Max Prosa - Du fehlst

Du fehlst

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Ne junge Amsel frisst mir aus der Hand
Sie zerstreut mir meine Sorgen
Singt mich sanft bis in den Morgen, sie singt
Komm schau mich an und denk nicht soviel nach
Komm flieg mit mir hinauf und übers Dach
Doch etwas fehlt, oh ich vermisse dich
Und unser Lied vom Du & Ich

Eimer voll Mondkraut nebelten meine Sinne ein
Wie lang saß ich im eigenen Käfig fest
Konnte nicht nehmen oder geben
Hab einfach aufgehört zu leben
Es ging langsam und ich hab es kaum bemerkt
Und als du weg warst hat das alles nur verstärkt
Oh es fehlt mir wie du lachst
Und mich zu deinem König machst.

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Du hast mir soviel Liebe und dann auch ihren Abgrund gezeigt
Ich fühl mich nicht viel klüger als zuvor.
Denn selbst der mit den schärfsten Krallen
Ist dort wie Ikarus gefallen
Er raffte sich vom harten Boden auf
Und lief den Weg allein bis ganz hinauf.
Oh, du fehlst, so wie du bist
Ich hätt' dich gerne nur vermisst

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Manchmal sehn' ich mich nach deiner Hand
Doch der Schmerz der schönen Dinge
Lässt mich zittern, dass ich klinge
Hey das war es wert, das weiß ich so wie du
Hier aus der Ferne lächel ich dir zu
Etwas Neues kann geschehn
Und dass du fehlst muss nicht vergehn
Dass du fehlst wird nicht vergehn

Missing You

It is getting warm again, I've been here for a while
A young blackbird eats from my hand
It relieves my worries
Singing me gently into the morning, it sings
Come, look at me and don't think so much
Come fly with me up over the roof
But something is missing, oh I miss you
And our song from the You & I

The moonwort filled my senses with fog
For how long did I sit alone locked in my cage
Unable to take or give
I simply stopped living
It was slow and I hardly noticed
And when you were gone that only strengthened
Oh, I miss the way you laugh
And make me your king

Tell me where are you now?
Does your heart know what your hands are doing?

You showed me so much love and then its abyss
I don't feel much smarter than before
For even the one with the sharpest claws
Fell like Icarus
He picked himself up from the hard ground
And walked the road alone to the top
Oh, I miss you the way you are
I would've missed you dearly

Tell me where are you now?
Does your heart know what your hands are doing?

It is getting warm again, I've been here for a while
Sometime I long for your hand
But the pain of beautiful things
Makes me tremble that I sound
Hey that was worth it, I know it just like you
I'll smile at you from here afar
Something new can happen
And that I miss you won't pass
That I miss you won't pass