Paroles et traduction Max Prosa - Ist es genug, Mond?

Ist es genug, Mond?

Dreh dich um, es ist Zeit zu schlafen, der Mond auf seinem Weg
Schaut herein und lässt dich ahnen, es ist schon viel zu spät

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Dann liegst du wach, Gedanken fliegen, sie leben in dir drin
Erinnerung an die Zeit im Hafen, ein Mann mit Doppelkinn

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Is It Enough, Moon?

Turn around, it's time to sleep, the moon on its way
Looks in and lets you guess, it's already much too late

And then you look at the moon, ask: "Is it enough?
Have I done everything? Have I tried everything?"
And the moon says: "If you ask me: Is it enough?
Then it is enough."

Then you lie awake, thoughts fly, they live inside you
Remembering the time at the harbor, a man with a double chin

And then you look at the moon, ask: "Is it enough?
Have I done everything? Have I tried everything?"
And the moon says: "If you ask me: Is it enough?
Then it is enough."

And then you look at the moon, ask: "Is it enough?
Have I done everything? Have I tried everything?"
And the moon says: "If you ask me: Is it enough?
Then it is enough."