Paroles et traduction Max Prosa - Königin der Rätsel

Königin der Rätsel

In deinen wachen Augen schwimmt immer das Mondlicht
Wirft Figuren durch die Dunkelheit der Nacht
Und die laufen stets vorbei an meinem Fenster
Ich hab soviel Zeit ihnen zuzusehen verbracht
Mit deinen Gedanken wie ein Schmetterling im Flug
Und den Visionen vom alten Bummelzug

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit feinen Händen knüpfst du unsichtbare Tücher
Und bringst Wärme und die tiefgekühlte Zeit
Manchmal so eifrig dass du dich dabei vergisst
Und dann macht sich wieder mal der Zweifel breit
Mit deinen kleinen Stiefeln für ein großes Ziel
Und dem Rucksack mit dem alten Glockenspiel

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit weichen Lippen singst du traurige Gedichte
Oh sie setzen sich so tief und fest ins Ohr
Und manchmal lachst du dann als wär' alles belanglos
Und ein jeder kommt sich so unwissend vor
Mit all den großen Plänen die eines Tages gingen
Aber in allem was du tust noch widerklingen

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen
Ich brauch dich heißt ich lass dich wieder gehen
Ich will dich heißt ich muss dich nicht,
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen.

Queen of Riddles

In your waking eyes the moonlight always swims
Throws figures through the darkness of the night
And they always pass my window
I've spent so much time watching them
With your thoughts like a butterfly in flight
And the visions of the old local train

Are you the Queen of Riddles and so beautiful
I want you, I mean I don't have to understand you

With delicate hands you knit invisible cloths
And bring warmth and deeply frozen time
Sometimes so eager that you forget yourself
And then doubt arises again
With your little boots for a big goal
And the backpack with the old carillon

Are you the Queen of Riddles and so beautiful
I want you, I mean I don't have to understand you

With soft lips you sing sad poems
Oh, they sink so deep and firmly into the ear
And sometimes you laugh as if everything were unimportant
And everyone feels so ignorant
With all the big plans that once worked
But still resonate in everything you do

Are you the Queen of Riddles and so beautiful
I want you, I mean I don't have to understand you
I need you, I mean I'll let you go again
I want you, I mean I don't have to,
I want you, I mean I don't have to understand you.