Paroles et traduction Max Prosa - Küss mich

Küss mich

Küss mich für die Schönheit
Küss mich bis die Nacht vergeht
Ich spür den Sog unter der Haut
Küss mich bis das alte Wunder neu entsteht

Die Nacht verging wie'n Wimpernschlag
Bis man uns dann hinausgetragen hat
Das kann noch nicht das Ende sein
Wir schauen in den leeren U-Bahnschacht

Bleib bei mir, bleib bei mir heute Nacht
Bleib bei mir, bleib bei mir heute Nacht

Und Sonne streckt ihre Finger aus
Sie tastet und bald greift sie nach der Macht
Aber wir zwei verstecken uns
Wir haben an alle Vorhänge gedacht

Bleib bei mir, bleib bei mir heute Nacht
Bleib bei mir, die Köpfe sind entfacht

Küss mich für die Schönheit...

Denn ich glaub daran
Dass was uns vereint
Noch viel größer ist
Und bei uns bleibt
Oh, ich glaub daran
Dass der Zauber bleibt
Wenn das leere Glas
Am Boden rollt

Bleib bei mir, bleib bei mir heute Nacht
Bleib bei mir, die Köpfe sind entfacht

Küss mich für die Schönheit
Küss mich bis die Nacht vergeht
Ich spür den Sog unter der Haut
Küss mich bis das alte Wunder neu entsteht

Kiss Me

Kiss me for beauty
Kiss me until night is gone
I feel the pull under my skin
Kiss me until the old miracle is reborn

The night passed like blink of an eye
Until they carried us out
This can’t be the end
We look into the empty subway shaft

Stay with me, stay with me tonight
Stay with me, stay with me tonight

And the sun reaches out its fingers
It fumbles and soon it grasps for power
But we two hide ourselves
We thought of all the curtains

Stay with me, stay with me tonight
Stay with me, our minds are ablaze

Kiss me for beauty...

For I believe in it
That what unites us
Is much greater
And it stays with us
Oh, I believe in it
That the magic will stay
When the empty glass
Will roll on the floor

Stay with me, stay with me tonight
Stay with me, our minds are ablaze

Kiss me for beauty
Kiss me until night is gone
I feel the pull under my skin
Kiss me until the old miracle is reborn