Paroles et traduction Max Prosa - Nur Helden & Diebe

Nur Helden & Diebe

Auch in mir ist einmal leer
Und ich wusste es wird schwer
Es zu verstehen, wenn es passiert
Also haben wir′s ignoriert

Aber du merkst mir langsam an
Das ich es nicht mehr weiter kann
Und vielleicht liegt es an dir
Und vielleicht liegt es an mir

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nicht ich

Und du hast immer gesagt
Das man nicht nach der Richtung fragt
Man rennt los mit Augen zu
Und eine Zeit lang geht es gut

Aber ich will nicht weiter gehen
Nur weil's besser ist als rumzustehen
Ich will nicht weiter gehen
Nur für dich

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nicht ich

Und jetzt steh ich einsam hier
Seh′ die Abdrücke von dir
Wie sie verschwinden in der Nacht
Ich lauf ohne Ziel, fall hin
Frag mich nicht mehr nach dem Sinn
Frag mich nicht mehr wer ich bin

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Helden und Diebe, alles für Liebe
Helden und Diebe, Liebe

Only Heroes and Thieves

Even inside of me it is sometimes empty
And I knew it would be hard
To understand it when it happened
So we ignored it

But you can tell by looking at me
That I have had enough
And maybe it is because of you
And maybe it is because of me

Only heroes and thieves do anything for love
Only heroes and thieves do anything for love
Not me

And you have always said
That you do not ask about the direction
You run forward with your eyes shut
And for a while it goes well

But I do not want to go any further
Just because it is better than standing around
I do not want to go any further
Just for you

Only heroes and thieves do anything for love
Only heroes and thieves do anything for love
Not me

And now I am standing here alone
I see the impressions of you
As they disappear into the night
I am running without a goal, I am falling down
Do not ask me any more about the meaning
Do not ask me any more who I am

Only heroes and thieves do anything for love
Only heroes and thieves do anything for love
Heroes and thieves, anything for love
Heroes and thieves, love