Paroles et traduction Max Prosa - Puzzlestück

Puzzlestück

Wir alle spielen ein Spiel, es nennt sich "Leben"
Und jeder sucht was anderes darin
Ein Puzzlestück bin ich in euren Augen
Ihr seht mich, doch ihr seht mich nicht von innen

Denn einer kommt und hält mich für die Zukunft
Ein anderer kommt und braucht mich als Idiot
Und manchmal spiel ich mit, doch heute flieg ich
Weit raus und bin mein eigener Pilot

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Wir alle spielen ein Spiel, um zu gewinnen
Und doch ist gar nicht klar, worum es geht
Die einen spielen um Geld, andere um Liebe
Und manch einer lebt nur für ein Gebet

Doch ich bin auf der Suche nach Gemeinschaft
Nach einem Puzzle, das mich nicht verbiegt
Und ob wir passen, oh, es wird sich zeigen
Wenn deine Hand sich in die meine schiebt

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Часть пазла

Мы все играем в игру под названием "Жизнь"
И каждый ищет в ней что-то свое
Часть пазла – вот кем я кажусь в твоих глазах
Ты видишь меня, но не видишь меня изнутри

Ведь кто-то приходит и считает меня своим будущим
Другой приходит и использует меня как идиота
И иногда я подыгрываю, но сегодня я улетаю
Далеко, и я сам себе пилот

Ведь на каждый важный вопрос
Есть ответ внутри меня
Не гони его своими словами
Ты не видишь меня изнутри
И даже лучший совет не поможет
Найти этот ответ внутри меня
Не гони его своими словами
Ты не видишь меня изнутри
Ты просто слепа здесь, внутри
Ты не видишь меня изнутри
Ты просто слепа здесь, внутри
Ты не видишь меня изнутри

Мы все играем в игру, чтобы выиграть
И все же не ясно, в чем смысл игры
Одни играют ради денег, другие ради любви
А кто-то живет лишь ради молитвы

Но я ищу общности
Пазла, который меня не сломает
И подойдем ли мы друг другу, о, это покажет время
Когда твоя рука коснётся моей

Ведь на каждый важный вопрос
Есть ответ внутри меня
Не гони его своими словами
Ты не видишь меня изнутри
И даже лучший совет не поможет
Найти этот ответ внутри меня
Не гони его своими словами
Ты не видишь меня изнутри
Ты просто слепа здесь, внутри
Ты не видишь меня изнутри
Ты просто слепа здесь, внутри
Ты не видишь меня изнутри