Paroles et traduction Max Prosa - Verlorene Söhne

Wir sind verlorene Söhne / Nie zurückgekehrt
Von der Suche nach Zuhause / Und irgendwas von Wert
Sind gottverlass'ne Schmuggler / Rebellen ohne Grund
Sind ewige Verlierer / Sind hungrig wie'n Hund

Wir sind dunkle Zauberaugen / Banditen ohne Glück
Wir sind gebrannte Kinder / Einsam und verrückt

Wir sind Perlen vor die Säue / Piraten ohne Schiff
Laufen blind in Liebe / Direkt aufs nächste Riff
Wir sind die edlen Ritter / Auf der Suche nach dem Gral
Wir war'n in allen Himmeln / Ein ums andere Mal

Wir sind die große Sehnsucht / Bettler für 'n Kuss
In allen Wundertüten / War bloß 'n goldener Schuss

Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U–Bahn–Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!

Wir sind gefall'ne Engel / Eines fernen, fremden Sterns
Sind die letzte Hoffnung / Im Tanz auf dem Vulkan
Wir sind naive Helden / Aus 'nem bunten Comic–Heft
Alle unsre Träume / Nur Strandgut im Geschäft

Wir sind die schönen Worte / Aussem Supermarkt
Sind schweigende Poeten / Es ist alles schon gesagt

Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U–Bahn–Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!

Wir sind verpennte Wächter / Des Elfenbeinturms
Unsre Seelen haben Flügel / Wir lieben nur im Sturm
Wir saufen wie Propheten / Was macht das schon
Wir treffen auch als Sänger / Sowieso den falschen Ton

Sind ewig Partisanen / Kämpfer ohne Sieg
Nach all den tausend Jahren / Im immergleichen Krieg

Siebentausend Jahre nach Luzifers Fall
Noch dreißig Meilen bis zum großen Knall
Unsre Schritte klingen nach im U–Bahn–Hall
Und doch: Wir kennen das Lied der Nachtigall!

Wir wollen Alles oder gar nichts / Doch gar nichts ist nicht viel
Wir sind verlorene Söhne / Es ist das alte Spiel

Мы потерянные сыновья / Никогда не возвращались
От поиска дома / И чего-то ценного
Неужели, дай бог, контрабандисты / повстанцы без причины
Вечные неудачники / Голодны, как собака

Мы темные волшебные глаза / Бандиты без удачи
Мы обожженные дети / Одинокие и сумасшедшие

Мы жемчужины перед свиноматками / пиратами без корабля
Бежать вслепую в любви / Прямо на следующий риф
Мы благородные рыцари / В поисках Грааля
Мы были на всех небесах / Раз в другой раз

Мы большая тоска / нищие за поцелуй
Во всех чудесных мешках / Был просто золотой выстрел

Через семь тысяч лет после падения Люцифера
Еще тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги звучат в зале метро
И еще: мы знаем песню соловья!

Мы падшие ангелы / Далекой, чужой звезды
Являются ли они последней надеждой / В танце на вулкане
Мы наивные герои / Aus 'nem красочный комикс–книжка
Все наши мечты / Только пляжные товары в магазине

Мы красивые слова / Внешний супермаркет
Являются ли молчаливые поэты / Все уже сказано

Через семь тысяч лет после падения Люцифера
Еще тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги звучат в зале метро
И еще: мы знаем песню соловья!

Мы - заклиненные стражи / Башни из слоновой кости
У наших душ есть крылья / Мы любим только в шторм
Мы пьем, как пророки / Что это уже делает
Мы также встречаемся с неправильным тоном как певцы / В любом случае

Вечные партизаны / бойцы без победы
После всех этих тысяч лет / В вечной войне

Через семь тысяч лет после падения Люцифера
Еще тридцать миль до большого взрыва
Наши шаги звучат в зале метро
И еще: мы знаем песню соловья!

Мы хотим всего или ничего / Но ничего - это не так много
Мы потерянные сыновья / Это старая игра