Paroles et traduction Max Prosa - Von Engel zu Engel

Von Engel zu Engel

Komm wir singen mich hinüber
Machen's uns nicht zu schwer
Schenk' der Schwester die Jacke, die sie so mag
Ich brauch' sie ja nicht mehr
Ich weiß wie sich das anfühlt
Saß da sooft wie du
Und kein Mensch kann das ertragen
Doch wir sind viel mehr
Drum hör mir gut zu

Denn ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen

Bin bereit für die Reise
Und dankbar für diese Zeit
Bittersüß ist das Leben bis ganz zum Schluss
Wie es scheint
Es waren immer auch Tränen
Mit allem Schönen verwebt
Komm wir singen mich hinüber
Denn ich hab gern genau so gelebt

Und ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all uns're Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen.

From Angel to Angel

Come, let us sing my way across
Let's not make it too difficult
Give the sister the jacket she likes so much
I don't need it anymore
I know how this feels
I've been there as often as you
And no one can stand it
But we are more than that
So listen carefully to me

For I tell you, from angel to angel
Something of me will not pass away
Something remains here, for all our summers
Shining from you, I can see them well
Oh, I tell you, from angel to angel
Something of me will not pass away
Something remains here, for all our summers
Live in you and endure.

I am ready for the journey
And grateful for this time
Life is bittersweet to the very end
As it seems
There were always tears
Intertwined with all that is beatiful
Come, let us sing my way across
For I have gladly lived just like that

And I tell you, from angel to angel
Something of me will not pass away
Something remains here, for all our summers
Shining from you, I can see them well
Oh, I tell you, from angel to angel
Something of me will not pass away
Something remains here, for all our summers
Live in you and endure.