Paroles et traduction Max Prosa - Von Engel zu Engel

Von Engel zu Engel

Komm wir singen mich hinüber
Machen's uns nicht zu schwer
Schenk' der Schwester die Jacke, die sie so mag
Ich brauch' sie ja nicht mehr
Ich weiß wie sich das anfühlt
Saß da sooft wie du
Und kein Mensch kann das ertragen
Doch wir sind viel mehr
Drum hör mir gut zu

Denn ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen

Bin bereit für die Reise
Und dankbar für diese Zeit
Bittersüß ist das Leben bis ganz zum Schluss
Wie es scheint
Es waren immer auch Tränen
Mit allem Schönen verwebt
Komm wir singen mich hinüber
Denn ich hab gern genau so gelebt

Und ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all uns're Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen.

От ангела к ангелу

Давай, спой меня в последний путь,
Не будем делать это слишком тяжелым.
Отдай сестре куртку, которую она так любит,
Она мне больше не нужна.
Я знаю, каково это,
Сидел здесь так же часто, как и ты.
И никто не может этого вынести,
Но нас гораздо больше.
Так что послушай меня внимательно.

Ведь я говорю тебе, от ангела к ангелу,
Что-то от меня не исчезнет.
Что-то останется здесь, ведь все наши лета
Сияют из тебя, я их хорошо вижу.
О, я говорю тебе, от ангела к ангелу,
Что-то от меня не исчезнет.
Что-то останется здесь, ведь все наши лета
Живут в тебе и продолжают существовать.

Я готов к путешествию
И благодарен за это время.
Жизнь горько-сладка до самого конца,
Как видно.
В ней всегда были и слезы,
Переплетенные со всем прекрасным.
Давай, спой меня в последний путь,
Ведь я любил жить именно так.

И я говорю тебе, от ангела к ангелу,
Что-то от меня не исчезнет.
Что-то останется здесь, ведь все наши лета
Сияют из тебя, я их хорошо вижу.
О, я говорю тебе, от ангела к ангелу,
Что-то от меня не исчезнет.
Что-то останется здесь, ведь все наши лета
Живут в тебе и продолжают существовать.