Paroles et traduction Max Prosa - Was lebt

Was lebt

Dort vor dir ruht
Ein weites Meer
Der Himmel klar, die Luft so leer

Bis ein Gefühl
Sich in dir regt
Sich sanft auf deine Seele legt

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

In deiner Hand
Ein Ahornblatt
Woher es seine Form wohl hat

Was keiner weiß
In diesem Spiel
Dagegen ist das Meer nicht viel

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

What is alive

Right there in front of you lies
A vast sea
The sky clear, the air so empty

Until a feeling
Moves within you
Softly places itself on your soul

Maybe your God has died,
What you love has turned to stone
And all that still lives lives within you
Today you must weep for it, tomorrow it will seem even harder
The day after tomorrow it will not be so bad

In your hand
A maple leaf
Where did it get its shape from

What no one knows
In this game
Compared to it, the sea is nothing

Maybe your God has died,
What you love has turned to stone
And all that still lives lives within you
Today you must weep for it, tomorrow it will seem even harder
The day after tomorrow it will not be so bad