Paroles et traduction Max Prosa - Zauberer

Zauberer

Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht, wie's in KINDERBÜCHERN steht.
Sei bereit, dass was Neues kommt und geht.

Dein rotes KLEID,
Hängt seit Jahr und Tag im Schrank, es fragt dich jede Nacht wofür?
Es ist soweit! Der Fremde klopft an deiner Tür.

Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum!
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?

Dein Papagei
Rezitiert Kant und Rimbaud und er krächzst dein Lieblingslied.
In Wirklichkeit überlegt er wie er flieht.

Himmelweit
Sind die Tage, die du zählst, weil deine Nächte EINSAM sind.
Vergangenheit ist dein allerliebstes Kind.

Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum.
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?

Die Blaue Blume ist nicht weit, sie duftet wie dein rotes KLEID.
Der Zauberer ruft, er ruft nach Dir, nun geh und öffne ihm die Tür!

Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht,
Wie's in KINDERBÜCHERN steht ...

The Sorcerer

Summer time
And life is as easy as it is in CHILDREN'S books.
Be prepared for something new to come and go.

Your red DRESS,
Has been hanging in the closet for years, asking you every night what for?
It's time! The stranger knocks at your door.

Forbidden fruit in the almond tree in the snowy white childhood dream!
Or is the old paradise just a gilded dungeon?

Your parrot
Recites Kant and Rimbaud and he croaks your favorite song.
In reality, he's thinking about how to escape.

Worlds apart
Are the days you count, because your nights are LONELY.
The past is your dearest child.

Forbidden fruit in the almond tree in the snowy white childhood dream.
Or is the old paradise just a gilded dungeon?

The Blue Flower is not far away, it smells like your red DRESS.
The sorcerer calls, he calls for you, now go and open the door for him!

Summer time
And life is so easy,
As it is in CHILDREN'S books ...