Max Ransay - Wi sa vré - traduction des paroles en anglais
Max Ransay Wi sa vré

Max Ransay - Wi sa vré

Paroles et traduction Max Ransay - Wi sa vré




Wi sa vré
We know it's true
Mwen jwin ou dan la ri a
I found you on the street
Mwen jwin ou tou déchiré
I found you all torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Baw bien bwè bien mangé
Gave you good drinks good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Achetéw sa ou ni bizwin
Bought you what you need
Jódi jou an pa ka travay
Today's not a work day
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
I found you on the street, whoa
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
I found you all torn up, torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Gave you good drinks good food, good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Achetéw sa ou ni bizwin
Bought you what you needed
Jódi jou an pa ni lagen
Today I don't have the means
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé jenn fanm a présan an
These young women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
If I told you it pains me, whoa
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Sé jenn fanm a présan an
These young women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Wopaa (Instru)
Wopaa (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
I found you on the street, whoa
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
I found you all torn up, torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Pa oublié bien bwè bien mangé, bien mangé
Don't forget good drinks good food, good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Acheté sa ou ni bizwin
Bought what you needed
Jódi jou an pa ka travay
Today's not a work day
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
I found you on the street, whoa
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
I found you all torn up, torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Gave you good drinks good food, good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Achetéw sa ou ni bizwin
Bought you what you needed
Jódi jou an pa ni lagen
Today I don't have the means
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Si mwen diw sa fè mwen la penn, woo
If I told you it pains me, whoa
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an
These women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Mwen diw sa fè mwen la penn
I tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen diw sa fè mwen la penn
I tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an
These women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
An nou (Instru)
An nou (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
I found you on the street, whoa
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
I found you all torn up, torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Gave you good drinks good food, good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Achetéw sa ou ni bizwin
Bought you what you needed
Jódi jou an pa ka travay
Today's not a work day
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Mwen jwin ou dan la ri a, woy woy woy
I found you on the street, whoa whoa whoa
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
I found you all torn up, torn up
Mwen minninw la kay mwen
I took you to my place
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Gave you good drinks good food, good food
Mwen minninw dan magasin
I took you to the store
Achetéw sa ou ni bizwin
Bought you what you needed
Jódi jou an pa ka travay
Today's not a work day
Ou pran tout patchéw épi ou allé
You took all your things and left
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
If I told you it pains me, whoa
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an
These women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Mwen diw sa fè mwen la penn, yé
I tell you it pains me, yeah
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen pé diw sa fè mwen la penn
If I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen diw sa fè mwen la penn
I tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an
These women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
If I told you it pains me,
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
I can tell you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
If I told you it pains me
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an
These women today
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
They don't make love for nothing
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
If I told you it pains me,
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw mwen té ni gwo pwèl
If I told you I was hairy
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Si mwen diw mwen té déchiré
If I told you I was torn up
(Mé oui sa vré)
(But yes it's true)
Zot sé fanm a présan an...
These women today...
(End)
(End)




Writer(s): Dr
Max Ransay - A l'ombre d'un géant
Album
A l'ombre d'un géant
date de sortie
27-06-2006

1 Kréyol
2 Wi sa vré
3 Yaya
4 Etats d'âme
5 Mérengué
6 Jilo
7 Lévé yo ka
8 Dame que j'aime
9 Bernadette
10 Bois chival
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.