Улетай - Max Ricco traduction en allemand

Улетай

Я закрыл давно двери в этот мир
В нем осталась все, что я так любил
В нем осталась ты, я тебя сберёг
От той боли, что дерет мое сердце в кровь
Улетай улетай вольной птицей вдаль
Вот тебе твои крылья, меня забывай
Улетай улетай, снова будь живой
Я тебя уничтожил и уже не твой...

Белая луна плачет в небесах
Твои слезы в ней, слышу голоса
Не зови меня, позже сам вернусь
Ни с тобой ни без тебя я не могу уснуть
Улетай улетай вольной птицей вдаль
Вот тебе твои крылья, меня забывай
Улетай, улетай, снова будь собой
Я тоскую без тебя, но уже не твой

Не зови меня, в сны не приходи
Больше нету наc, да и были ли
Засыпай мой рай, засыпай моя боль
Больше я не твой, больше я не твой...

Flieg davon

Ich habe längst die Türen zu dieser Welt geschlossen
Darin blieb alles, was ich so liebte
Darin bliebst du, ich habe dich bewahrt
Vor dem Schmerz, der mein Herz blutig reißt
Flieg davon, flieg davon, wie ein freier Vogel in die Ferne
Hier sind deine Flügel, vergiss mich
Flieg davon, flieg davon, sei wieder lebendig
Ich habe dich zerstört und bin schon nicht mehr dein...

Der weiße Mond weint am Himmel
Deine Tränen sind darin, ich höre Stimmen
Ruf mich nicht, ich werde später selbst zurückkehren
Weder mit dir noch ohne dich kann ich einschlafen
Flieg davon, flieg davon, wie ein freier Vogel in die Ferne
Hier sind deine Flügel, vergiss mich
Flieg davon, flieg davon, sei wieder du selbst
Ich sehne mich nach dir, bin aber schon nicht mehr dein

Ruf mich nicht, komm nicht in meine Träume
Es gibt uns nicht mehr, und gab es uns je?
Schlaf ein, mein Paradies, schlaf ein, mein Schmerz
Ich bin nicht mehr dein, ich bin nicht mehr dein...