Paroles et traduction Max Richard Leßmann - Ich wünschte

Ich wünschte

Ein jeder Mensch hat heute eine lange Freundesliste
Doch wär sie fort gäb es wenige, die ich vermisste
Es geht konkret eigentlich nur um einen Menschen
Um wen sich's dreht kannst du dir bestimmt schon denken
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Wenn ich verkehr, geschäftlich in gehobenen Kreisen
Wünscht ich, ich wär befugt daheim zu bleiben
Denn bist du fort, ist mein ganzes Leben Zeitverschwendung
Bist du fort ist es Glück in Formvollendung
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich
Weil ich dich (weil ich dich) favorisier (favorisier)
Folg ich keinem Menschen (außer dir) außer dir
Weil du mein Herz (weil du mein Herz) administrierst (administrierst)
Hast du alle anderen ausradiert
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich

I Wish

Everyone has a long list of friends today
Yet if they were gone, there'd be few I'd miss
There's only one person it's really about
I'm sure you can guess who it is
I wish I didn't know anyone else
That I didn't know any names, that I didn't see anyone else
Only you, only you, only you, only you (only you, only you)
I wish I didn't know anyone else
And I believe I don't need anyone else
Only you, only you, only you, only you
Only you, only you (only you, only you)
Only you, only you (only you, only you)
When I'm out socializing in high society
I wish I had permission to stay home
Because when you're gone, my whole life is a waste of time
When you're gone, it's happiness in its purest form
I wish I didn't know anyone else
That I didn't know any names, that I didn't see anyone else
Only you, only you, only you, only you (only you, only you)
I wish I didn't know anyone else
And I believe I don't need anyone else
Only you, only you, only you, only you
Only you, only you
Because I favor you (because I favor you)
I don't follow anyone (except you) except you
Because you administer my heart (because you administer my heart)
You have erased all others
I wish I didn't know anyone else
That I didn't know any names, that I didn't see anyone else
Only you, only you, only you, only you (only you, only you)
I wish I didn't know anyone else
And I believe I don't need anyone else
Only you, only you, only you, only you
Only you, only you (only you, only you)
Only you, only you (only you, only you)
Only you