Paroles et traduction Max Richard Leßmann - Lavendelfeld

Neulich fand ich in meinem Kleiderschrank Papier
Es war bunt bedruckt – ich fragte mich, wofür
Denn obwohl ich sonst so findig bin
Erschloss sich mir hier kein höherer Sinn

Der Wind ging am Abend wild um unser Haus
Und mir gingen Glut und Feuerkohlen aus
Also warf ich, es sei mir wohl verziehen
Ohne Zögern alles gleich in den Kamin

Ich verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Verbrenn meine Papiere
Und du, mein Schatz, stehst Schmiere
Verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Aktien und Hypotheken auch
Weil man nur Luft und Liebe braucht

Dann kamst du heim und sagtest: Liebster, welch ein Feuer
Ich sprach: Nicht wahr? Und es war noch nicht mal teuer
Keine Kohle und kein Scheit braucht' ich dafür
Alles nur mit ein wenig Altpapier

Ich verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Verbrenn meine Papiere
Und du, mein Schatz, stehst Schmiere
Verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Aktien und Hypotheken auch
Weil man nur Luft und Liebe braucht

Du lachtest und sagtest: Irgendwann einmal
Machen wir daraus bestimmt ein Ritual
Und dann sitzt die ganze Welt beisammen
Und wirft im Feuerschein Scheine in die Flammen

Ich verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Verbrenn meine Papiere
Und du, mein Schatz, stehst Schmiere
Verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Aktien und Hypotheken auch
Weil man nur Luft und Liebe braucht

Verbrenn mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
Mein Geld im Lavendelfeld
La-, La-, La-
La-, La-, Lavendelfeld

На днях я нашел бумагу в своем гардеробе
Он был красочно напечатан – мне было интересно, для чего
Потому что, хотя в остальном я такой находчивый
Для меня здесь не было никакого высшего смысла

Вечером ветер дико гулял вокруг нашего дома
И у меня кончились угли и угли огня
Поэтому я бросил, что, наверное, мне все простили
Без колебаний все сразу в камин

Я сжигаю свои деньги в лавандовом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Verbrenn мои документы
А ты, моя дорогая, стой, смазывай
Verbrenn mein деньги в сиреневом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Акции и ипотека также
Потому что вам нужны только воздух и любовь

Потом ты пришел домой и сказал: дорогой, какой огонь
Я сказал: не так ли? И это даже не было дорого
Мне не нужен уголь и не нужно для этого
Все только с небольшим количеством макулатуры

Я сжигаю свои деньги в лавандовом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Verbrenn мои документы
А ты, моя дорогая, стой, смазывай
Verbrenn mein деньги в сиреневом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Акции и ипотека также
Потому что вам нужны только воздух и любовь

Ты рассмеялся и сказал: когда-нибудь однажды
Давайте обязательно сделаем из этого ритуал
И тогда весь мир сидит вместе
И бросает купюры в пламя в свете огня

Я сжигаю свои деньги в лавандовом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Verbrenn мои документы
А ты, моя дорогая, стой, смазывай
Verbrenn mein деньги в сиреневом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Акции и ипотека также
Потому что вам нужны только воздух и любовь

Verbrenn mein деньги в сиреневом поле
Мои деньги в лавандовом поле
Мои деньги в лавандовом поле
La-, La-, La-
Ла-, Ла-, Лавандовое поле