Paroles et traduction Max Richard Leßmann - Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut

Sie trinkt ihren Schnaps aus der Flasche
Lakritze und Pfefferminz
Die Zunge ist grün und die Zähne sind grau
Das sieht man genau wenn sie grinst

Die Haare verfilzt, sie hat so viel erlebt
Und sie blinzelt gegen das Licht
Und fragt sich, warum niemand versteht
Dass Liebe am Zweifel zerbricht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Wenn sie liebt, dann ganz ohne Zweifel
Doch leider passt das nicht in die Zeit
Die Jungs reichen ihr Herz immer wieder weiter
Sie wartet auf einen, der bleibt

Einer störte beim Fernsehen
Sieht traurig aus, auch, wenn er lacht
Und manchmal kann man ihm's ansehen,
Hat er heimlich noch an sie gedacht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Am Morgen gießt sie dann ihre Blumen
Ist sie traurig, kommt eine dazu
Und gäbe sie ihm irgendwann einmal nach
Hieße eine davon so wie du

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie du
Ein bisschen so aus, ein bisschen so aus wie du
Wie du

She Drinks, She Smokes, She Smells Good

She drinks her schnapps from the bottle
Liquorice and peppermint
Her tongue is green and her teeth are grey
You can see it clearly when she grins

Her hair is matted, she's been through so much
And she squints against the light
And wonders why nobody understands
That love breaks with doubt

She drinks, she smokes, she smells good
She looks a bit like Brigitte Bardot
She's beautiful, so beautiful it hurts
When she cries, when she laughs, anyway

She drinks, she smokes, she smells good
She looks a bit like Brigitte Bardot
She's beautiful, so beautiful it hurts
When she cries, when she laughs, anyway

When she loves, then without doubt
But unfortunately, that doesn't fit in with the times
The boys always pass their hearts on
She waits for one who stays

One was disturbing the television
Looks sad, even when he laughs
And sometimes you can tell by him,
Did he secretly still think of her

She drinks, she smokes, she smells good
She looks a bit like Brigitte Bardot
She's beautiful, so beautiful it hurts
When she cries, when she laughs, anyway

In the morning she'll water her flowers
Is she sad, one more will be added
And if she gave in to him irgendwann
One of them would be called like you

She drinks, she smokes, she smells good
She looks a bit like Brigitte Bardot
She's beautiful, so beautiful it hurts
When she cries, when she laughs, anyway

She drinks, she smokes, she smells good
She drinks, she smokes, she smells good
She looks a bit like you
A bit like you, a bit like, a bit like you
Like you