Paroles et traduction Max Richter feat. KiKi Layne, Mari Samuelsen & Robert Ziegler - All Human Beings - Pt. 2

All Human Beings - Pt. 2

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience
And should act towards one another in a spirit of community.

Everyone is entitled to all the rights
And freedoms set forth in this Declaration,
Without distinction of any kind, such as race,
Colour, sex, language, religion,
Political or other opinion,
National or social origin, property, birth or other status.
Furthermore,
No distinction shall be made on the basis of the political,
Jurisdictional or international status of the country
Or territory to which a person belongs.

Все люди - часть 2

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах, дорогая.
Они наделены разумом и совестью
и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Каждый человек должен обладать всеми правами
и свободами, провозглашенными настоящей Декларацией,
без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы,
цвета кожи, пола, языка, религии,
политических или иных убеждений,
национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Кроме того,
не должно проводиться никакого различия на основе политического,
правового или международного статуса страны
или территории, к которой принадлежит лицо.