Paroles et traduction Max Richter feat. KiKi Layne, Mari Samuelsen & Robert Ziegler - All Human Beings - Pt. 2

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience
And should act towards one another in a spirit of community.

Everyone is entitled to all the rights
And freedoms set forth in this Declaration,
Without distinction of any kind, such as race,
Colour, sex, language, religion,
Political or other opinion,
National or social origin, property, birth or other status.
Furthermore,
No distinction shall be made on the basis of the political,
Jurisdictional or international status of the country
Or territory to which a person belongs.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Они наделены разумом и совестью.
И должны действовать по отношению друг к другу в духе общности.

Каждый имеет право на все права.
И свободы, провозглашенные в этой декларации,
Без каких-либо различий,таких как раса,
Цвет кожи, пол, язык, религия.
Политические или иные мнения,
Национальное или социальное происхождение, собственность, рождение или иное положение.
Кроме того,
Не должно делаться различий по политическим,
Юрисдикционный или международный статус страны
Или территории, к которой принадлежит человек.