Paroles et traduction Max Richter - Tilda Swinton - The Blue Notebooks

The Blue Notebooks

Everyone carries a room about inside them.
This fact can be proved by means of the sense of hearing.
If someone walks fast and one pricks up one's ears and listens,
say at night, when everything round about is quiet, one hears,
for instance, the rattling of a mirror not quite firmly fastened to
the wall

Синие тетради

Каждый носит в себе комнату.
Этот факт можно доказать с помощью слуха.
Если кто-то идет быстро, и ты напряжешь слух и прислушаешься,
скажем, ночью, когда все вокруг тихо, ты услышишь,
например, дребезжание зеркала, не совсем прочно прикрепленного к
стене.