Paroles et traduction Max Roach - Freedom Day

Freedom Day

Whisper, listen, whisper, listen. Whispers say we're free.
Rumors flyin', must be lyin'. Can it really be?
Can't conceive it, can't believe it. But that's what they say.
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day.

Freedom Day, it's Freedom Day. Throw those shackle n' chains away.
Everybody that I see says it's really true, we're free.

Whisper, listen, whisper, listen. Whispers say we're free.
Rumors flyin', must be lyin'. Can it really be?
Can't conceive it, don't believe it. But that's what they say.
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day.

Freedom Day, it's Freedom Day. Throw those shackle n' chains away.
Everybody that I see says it's really true, we're free.

Freedom Day, it's Freedom Day. Free to vote and earn my pay.
Dim my path and hide the way. But we've made it Freedom Day.

День Свободы

Шепчут, слушай, шепчут, слушай. Шепчут, что мы свободны.
Слухи летают, лгать должны. Неужели правда?
Не могу постичь, не могу поверить. Но так говорят.
Раб больше не раб, этот день - День Свободы.

День Свободы, это День Свободы. Долой оковы и цепи.
Все, кого я вижу, говорят, что это правда, мы свободны.

Шепчут, слушай, шепчут, слушай. Шепчут, что мы свободны.
Слухи летают, лгать должны. Неужели правда?
Не могу постичь, не верю. Но так говорят.
Раб больше не раб, этот день - День Свободы.

День Свободы, это День Свободы. Долой оковы и цепи.
Все, кого я вижу, говорят, что это правда, мы свободны.

День Свободы, это День Свободы. Свобода голосовать и зарабатывать.
Мой путь темен и опасен. Но мы дожили до Дня Свободы.