Paroles et traduction Max Romeo - No Peace

No Peace

There'll never be no peace,
Down here, in Babylon.
Till all my brothers here,
Down here, are free.
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your dandy won't mind.

If you wanna n'est peace,
Down here, in Babylon.
Could you help to give us back,
Our rights, or try!
Why don't you daughter fall in love,
With me, am I not à man?
Now all we asking you,
Is to make, us free.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

Then we can call you brothers,
Brothers, We Will be.
We can break bread together.
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

There ' ll never be no peace,
Down here, in Babylon
Till all my brothers here,
Down here, are free!
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Нет мира

Не будет здесь покоя,
Здесь, в Вавилоне.
Пока все мои братья,
Здесь, не свободны.
Не хотим мы мира,
Здесь, на чужой земле.
Мы лишь хотим свободы,
Как птицы в небе.

Тогда мы назовём вас братьями,
Братьями, мы станем.
Будем делить хлеб вместе,
Как желает Джа.
Будем пить мы медовуху,
Вино нам не нужно.
И ты будешь моей милой,
Твой папа не осудит.

Если ты хочешь мира,
Здесь, в Вавилоне.
Помоги вернуть нам,
Наши права, попробуй!
Почему твоя дочь не может полюбить,
Меня, разве я не мужчина?
Всё, о чём мы просим,
Это сделать нас свободными.

Тогда мы назовём вас братьями,
Братьями, мы станем.
Будем делить хлеб вместе,
Как желает Джа.
Будем пить мы медовуху,
Вино нам не нужно.
И ты будешь моей милой,
Твой папа не осудит.

Тогда мы назовём вас братьями,
Братьями, мы станем.
Будем делить хлеб вместе.
Как желает Джа.
Будем пить мы медовуху,
Вино нам не нужно.
И ты будешь моей милой,
Твой папа не осудит.

Не будет здесь покоя,
Здесь, в Вавилоне.
Пока все мои братья,
Здесь, не свободны!
Не хотим мы мира,
Здесь, на чужой земле.
Мы лишь хотим свободы,
Как птицы в небе.