Paroles et traduction Max Romeo - A Fi We Country

A Fi We Country

A fi we country
Mek we live it up, alright
A fi we country
So no mash it up, yes
A fi we something
So mek we use it up
A fi we country
So no shoot it up, no mash it up

Thinking of a vacation the other day
All work and no play makes a dull day
My woman, she looks at me and says (yeah)
Why not take a vacation in Montego Bay

'Cause
A fi we country
Mek we live it up, alright
A fi we country
So no mash it up, yes
A fi we something
Mek we use it up
A fi we country
So no shoot it up, no mash it up

I said, "Woman, I prefer a foreign land
Where I can pretend to be a big-shot man"
She said, "Have you tried rafting on the Rio Grande?
Or clompering on Negril's white sand?"

Yes
A fi we country
Mek we live it up, alright
A fi we country
So no mash it up, yes
A fi we country
Mek we build it up, alright
A fi we country
So no shoot it up, no mash it up

"Honey, I know it's my own land,
But those places are for the foreign man"
She said, "Oh no, it couldn't be so,
You can be a visitor in your own land"
I know that we have traveled far
From those slave markets in Zanzibar
This land is our own sweat and blood
So let's live it up, live it up, don't shoot it up

'Cause
A fi we country
Mek we live it up, alright
A fi we country
So no mash it up, yes
A fi we something
So mek we use it up
A fi we country
So no shoot it up, no mash it up

Наша страна

Это наша страна
Давай насладимся ею, хорошо?
Это наша страна
Так что давай не будем ее разрушать, да
Это наше достояние
Так что давай будем им пользоваться
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, не будем ее портить

На днях я думал об отпуске
Одна работа и никаких развлечений делают день скучным
Моя женщина смотрит на меня и говорит (да)
Почему бы нам не провести отпуск в Монтего-Бей?

Ведь
Это наша страна
Давай насладимся ею, хорошо?
Это наша страна
Так что давай не будем ее разрушать, да
Это наше достояние
Давай будем им пользоваться
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, не будем ее портить

Я сказал: "Дорогая, я предпочитаю чужие края
Где я могу притвориться важной персоной"
Она сказала: "А ты пробовал сплавляться по Рио-Гранде?
Или гулять по белому песку Негрила?"

Да
Это наша страна
Давай насладимся ею, хорошо?
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, да
Это наша страна
Давай будем ее строить, хорошо?
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, не будем ее портить

"Милая, я знаю, что это моя родная земля,
Но эти места для иностранцев"
Она сказала: "О нет, это не может быть так,
Ты можешь быть туристом в своей собственной стране"
Я знаю, что мы прошли долгий путь
От тех невольничьих рынков Занзибара
Эта земля - наш собственный пот и кровь
Так что давай насладимся ею, насладимся, не будем ее разрушать

Ведь
Это наша страна
Давай насладимся ею, хорошо?
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, да
Это наше достояние
Так что давай будем им пользоваться
Это наша страна
Так что не будем ее разрушать, не будем ее портить