Paroles et traduction Max Romeo - Macabee Version (King James Version)

Macabee Version (King James Version)

You gave I King James Version
King James was a white man
You built I dangerous weapon
To kill I own black man
You sold the land God gave I
And taught I to be covetous
What other wicked things
Have you got in mind?
Tell me, what are gonna do
To stop these daily crimes?
Bring back Macabee Version
That God gave to black man
Give back King James Version
Belongs to the white man
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory, yeah
You suffer I and you rob I
You starve I then you kill I
But what are you gonna do
Now that your sword have turn against you?
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Bring back Macabee Version
That God gave to black man
Give back King James Version
That belongs to the white man
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory

Версия Маккавеев (версия Короля Иакова)

Ты дала мне версию Короля Иакова,
Король Иаков был белым,
Ты создала опасное оружие,
Чтобы убивать своего черного брата.
Ты продала землю, данную мне Богом,
И научила меня быть алчным.
Какие еще злодеяния
Ты задумала?
Скажи мне, что ты собираешься делать,
Чтобы остановить эти ежедневные преступления?
Верни версию Маккавеев,
Которую Бог дал черному человеку.
Забери обратно версию Короля Иакова,
Она принадлежит белому человеку.
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу.
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу, да.
Ты заставляешь меня страдать и грабишь меня,
Ты моришь меня голодом, а затем убиваешь.
Но что ты будешь делать теперь,
Когда твой меч обратился против тебя?
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу.
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу.
Верни версию Маккавеев,
Которую Бог дал черному человеку.
Забери обратно версию Короля Иакова,
Которая принадлежит белому человеку.
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу.
Черный брат, встань, поднимись, найди свою опору
И воздай славу черному Богу.