Paroles et traduction Max Romeo - Rasta Band Wagon

Rasta Band Wagon

This is a message from JAH
To all the imitation Rastaman

People run, come, look ya see why me neva
See me neva see a baldheaded Rasta yet

See one deh, same a Chine′(?) Rasta
Dis ya one seh him a clean face crew face(?)
Dat deh one seh him wi' see you in the Iwa
Everyone claims them a Rasta now

Every man wan′ go a Zion
Every man claims them righteous
Some a beat down Babylon
Everyone riding Rasta Bandwagon

This is a message from JAH
To all the imitation Rastaman

White men wan' go a Zion
Di Chine' wan′ go a Zion
Di Syrian wan′ go a Zion
Everyone riding Rasta Bandwagon

If a see a Chine' Rastaman
Never see a clean face crew face
Mi never see a Rasta Babylon
Everyone claim dem a Rasta now

This is a message from JAH
To all the imitating Rastaman

Фургончик растаманов

Это послание от Джа
Всем растаманам-подражателям

Люди бегут, приходят, смотрят, понимаешь, почему я никогда
Никогда не видел лысого растамана

Видишь одного, вроде китайского растамана
Этот говорит, что он из банды с чисто выбритыми лицами
А тот говорит, что увидит тебя в туалете (Iwa - возможно, туалет на ямайском диалекте)
Теперь каждый называет себя растаманом

Каждый хочет попасть в Сион
Каждый называет себя праведником
Некоторые ругают Вавилон
Все запрыгивают в фургончик растаманов

Это послание от Джа
Всем растаманам-подражателям

Белые хотят попасть в Сион
Китайцы хотят попасть в Сион
Сирийцы хотят попасть в Сион
Все запрыгивают в фургончик растаманов

Если я вижу китайского растамана
Никогда не видел банды с чисто выбритыми лицами
Я никогда не видел растамана из Вавилона
Теперь каждый называет себя растаманом

Это послание от Джа
Всем растаманам-подражателям