Paroles et traduction Max Schneider - Marina's Song

Marina's Song

I sit in this kitchen
Staring at your name
The headline won't sink in
Just saw you yesterday
Left you a message
I guess it never came
Can you hear. Can you hear. Can you hear
But I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
I look at this picture
From the day that we first met
It's like I've known you forever
That's what we both said
Rain on that Sunday
3 words in that text
Did you hear. Did you hear. Did you hear
Cause I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true
Can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
How do I wake up
And start this day again
Tell you to stay home
Just don't get out of bed
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song

Песня Марины

Я сижу на этой кухне,
Смотрю на твое имя.
Эта новость не укладывается у меня в голове,
Я же видел тебя вчера.
Оставил тебе сообщение,
Наверное, оно так и не дошло.
Ты слышишь? Ты слышишь? Ты слышишь?
Я не понимаю.
Читаю снова и снова.
Не могу вздохнуть.
Выключаю новости, это ошибка.
Этого не может быть, не могу поверить, что тебя нет.
Как они могут говорить, что ты там, где тебе место?
Ты должна быть здесь, а я не должен петь эту песню.
Я смотрю на эту фотографию,
Со дня нашей первой встречи.
Как будто я знал тебя всегда.
Мы оба тогда так сказали.
Дождь в то воскресенье,
Три слова в том сообщении.
Ты слышала? Ты слышала? Ты слышала?
Потому что я не понимаю.
Читаю снова и снова.
Не могу вздохнуть.
Выключаю новости, это ошибка.
Этого не может быть,
Не могу поверить, что тебя нет.
Как они могут говорить, что ты там, где тебе место?
Ты должна быть здесь, а я не должен петь эту песню.
Как мне проснуться
И начать этот день заново?
Сказать тебе остаться дома,
Просто не вставать с постели.
Выключаю новости, это ошибка.
Этого не может быть, не могу поверить, что тебя нет.
Как они могут говорить, что ты там, где тебе место?
Ты должна быть здесь, а я не должен петь эту песню.