Paroles et traduction Max Schneider - My Friends

My Friends

Stay over
It's over
We'll never be just friends again

And I like it that way
Do you feel the same?
Do you want me just as bad as I want you?
When you hear me say another's name
Does it hurt you, baby?
Does it hurt you, baby?

I'm not tryna be another
Guy who doesn't treat you right
Oh, I don't wanna make you suffer
Wanna hold you late at night

Come closer
You know you're the only thing that's in my head
Stay over
It's over
We'll never be just friends again

Yeah, I want you to say
Those things to me
That you kept right in the back of your mind, now
When I see you and play another's games
I get jealous, baby, jealous, baby

I'm not tryna be another
Guy who doesn't treat you right
Oh, I don't wanna make you suffer
Wanna hold you late at night

Come closer
You know you're the only thing that's in my head
Stay over
It's over
We'll never be just friends again

And I like it that way
So tell me do you feel the same
'Cause it's over, yeah

Come closer
You know you're the only thing that's in my head
Stay over
It's over
We'll never be just friends again
(We're never gonna be just friends again)

Мои друзья

Останься со мной,
Все кончено.
Мы больше никогда не будем просто друзьями.

И мне это нравится.
Чувствуешь ли ты то же самое?
Хочешь ли ты меня так же сильно, как я хочу тебя?
Когда ты слышишь, как я произношу чужое имя,
Тебе больно, детка?
Тебе больно, детка?

Я не пытаюсь быть очередным
Парнем, который плохо с тобой обращается.
О, я не хочу причинять тебе боль,
Хочу обнимать тебя поздно ночью.

Подойди ближе.
Ты же знаешь, что ты единственное, о чем я думаю.
Останься со мной,
Все кончено.
Мы больше никогда не будем просто друзьями.

Да, я хочу, чтобы ты говорила
Мне те вещи,
Которые ты хранила в глубине души,
Ведь когда я вижу тебя и играю в чужие игры,
Я ревную, детка, ревную, детка.

Я не пытаюсь быть очередным
Парнем, который плохо с тобой обращается.
О, я не хочу причинять тебе боль,
Хочу обнимать тебя поздно ночью.

Подойди ближе.
Ты же знаешь, что ты единственное, о чем я думаю.
Останься со мной,
Все кончено.
Мы больше никогда не будем просто друзьями.

И мне это нравится.
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое,
Потому что все кончено, да.

Подойди ближе.
Ты же знаешь, что ты единственное, о чем я думаю.
Останься со мной,
Все кончено.
Мы больше никогда не будем просто друзьями.
(Мы больше никогда не будем просто друзьями.)