Paroles et traduction Max Tundra - Gondry

Michel, are you listening?
This message is for you
Perhaps you'd like to film it in that
Special way you do

Judging by your clients
It would cost a weighty fee
To make me an around the world
Or let forever be

Believe me when I tell you
I've liked you for a while
As no one else approaches
Your magic, dream like style

But now you've got a film out
Your fame will multiply
And all the bands that hear of you
Are wealthier than I

Michel, are you listening?

Мишель, ты слушаешь?
Это послание для тебя.
Возможно, ты захочешь заснять это на пленку.
Ты делаешь это по особенному

Судя по твоим клиентам
Это будет стоить немалого гонорара.
Чтобы я путешествовал по всему миру
Или пусть так будет всегда

Верь мне, когда я говорю тебе.
Какое-то время ты мне нравился.
Пока никто не приближается.
Твоя магия, стиль мечты.

Но теперь у тебя есть фильм.
Твоя слава умножится,
как и все группы, которые услышат о тебе.
Ты богаче меня

Мишель, ты слушаешь?