Paroles et traduction Max Viana - Sorrisinho

Sorrisinho

SORRISINHO

Porque você se zangou
E me mandou embora daqui?
Cadê seu senso de humor?
Se você preferir
Tudo bem eu vou!

Pensar em não me ouvir
Em não falar, nem mesmo sorrir.
Não vá radicalizar
Se você decidir
Vem me chamar

Pode ser até meio atrevimento
Chegar e te beijar
Tive que arriscar
Eu só não sei dizer
Se você reclamou
Do beijo que eu dei
Ou do tempo em que você esperou

Que cara é essa?
Você me provocou
Com esse Sorrisinho aí de meu amor

De mais a mais
Se você foi me chamar
Só podia ser pra gente se beijar

Little Smile

LITTLE SMILE

Why did you get angry
And sent me away from here?
Where's your sense of humor?
If you prefer
It's okay, I'll go!

To think of not listening to me
Not talking, not even smiling.
Don't go to extremes
If you decide
Come and call me

It might be a bit bold
To come and kiss you
I had to take a chance
I just don't know how to say
If you complained
About the kiss I gave you
Or about the time you waited

What's that look on your face?
You provoked me
With that little smile of yours, my love

Moreover
If you called me
It could only be to kiss