Paroles et traduction Max Viana - Um Sem Outro

Um Sem Outro

Nada de novo,
Tudo ficou igual assim quando eu te estranhei
Nenhum recado, nenhum pecado pra mim,
Eu achei tão estranho
O meu dia sim, o seu dia não,
Me deixou tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você vai sobrar
Essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Nada de novo,
O telefone se perdeu
Mais eu nem liguei
Nenhum problema vai lhe tirar a impressão
De achar tão estranho
O meu dia sim o seu dia não
E eu ficar tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar em sem você
Vai sobrar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Друг без друга

Ничего нового,
Все осталось так же, как тогда, когда я почувствовал что-то неладное.
Никаких вестей, никаких прегрешений предо мной,
Я нашел это странным.
Мой день "да", твой день "нет",
Оставила меня в таком одиночестве.
Мне просто хотелось бы посмотреть,
Как бы это было забавно - нам быть друг без друга.
Мы никогда не узнаем,
Каково это - быть друг без друга, договорившись об этом.
Мы никогда не узнаем друг друга по-настоящему,
Если я останусь без тебя, то останется
Это странное ощущение,
Что тебе все равно, даже если ты поймешь, что эта песня для тебя.

Ничего нового,
Телефон потерялся.
Но я даже не стал звонить.
Никакие проблемы не лишат тебя ощущения,
Что это странно.
Мой день "да", твой день "нет",
И я остаюсь таким одиноким.
Мне просто хотелось бы посмотреть,
Как бы это было забавно - нам быть друг без друга.
Мы никогда не узнаем,
Каково это - быть друг без друга, договорившись об этом.
Мы никогда не узнаем друг друга по-настоящему,
Если я останусь без тебя,
Останется это странное ощущение,
Что тебе все равно, даже если ты поймешь, что эта песня для тебя.

Друг без друга, это было бы забавно,
Мы никогда не узнаем,
Каково это - быть друг без друга, договорившись об этом.
Мы никогда не узнаем друг друга по-настоящему,
Если я останусь без тебя,
Останется это странное ощущение,
Что тебе все равно, даже если ты поймешь, что эта песня для тебя.

Друг без друга, это было бы забавно,
Мы никогда не узнаем,
Каково это - быть друг без друга, договорившись об этом.
Мы никогда не узнаем друг друга по-настоящему,
Если я останусь без тебя,
Останется это странное ощущение,
Что тебе все равно, даже если ты поймешь, что эта песня для тебя.