Grow Up - Max Wonders traduction en allemand

Grow Up

I don't wanna grow up, no more
I don't wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can't let it go, I can't let it, no
I can't let it, no, no

What would my mama say
I ain't been getting no sleep
Vices of being 18
Prices you pay
If you want your name on the screen
And flights getting paid for your team
Praise to the Lord
And screw all the powers that be
Cause they wanna throw away key
Keep us in cells
Then wonder why all of the peace
Is being disrupted in streets
But we raising hell
Lucifer scared of the teens
He seen 'em on NBC
CNN reasoning for all the children that bleed
The cop said that he tried to reach
Wish I was kid again
I wanna hang on the swings
Instead of hanging on the trees
Couple adrenaline rushes
Out racing all week
Shaking and move to the beat, yeah

I don't wanna grow up, no more
I don't wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can't let it go, I can't let it, no
I can't let it, no, no (yeah)

I don't wanna grow up, no more
I don't wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can't let it go, I can't let it, no
I can't let it, no, no (yeah)

My Grandmother told me that I would great
See she died when I was 'bout 8
But she seen potential
So everything happening now
Was probably already fate
Don't ask if I'm hungry
Boy, I already ate
We coming for more just to stock up the plate
Wasn't satisfied with 2015
Baby, all I know is 2088
Jump off the roof
Into the pool
Your parents ain't home
I'll be over at 2
Or you could bring 2
Friends to my home
I might just have the juice
Least she tell me I do
She know I'm 'bout to blow
But I'm keeping my cool
That's that humble approach
And she love what I do
Please don't let that ego go to your head
If that's what you're on then you're better off dead
It's a revolution through the music
Every bar a desert eagle raised at your head
God I'm sorry if I'm heinous
I came a long way from pretending to be the red ranger
Now I'm channeling my anger
'TIl I get that private plane inside the private hangar
Yeah

I don't wanna grow up, no more
I don't wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can't let it go, I can't let it, no
I can't let it, no, no (yeah)

I don't wanna grow up, no more
I don't wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can't let it go, I can't let it, no
I can't let it, no, no (yeah)

Erwachsen werden

Ich will nicht mehr erwachsen werden
Ich will nicht mehr berühmt werden
Hab meine Jugend an einer Halskette
Ich kann's nicht loslassen, ich kann's nicht, nein
Ich kann's nicht, nein, nein

Was würde meine Mama sagen
Ich kriege keinen Schlaf
Laster des 18-Seins
Preise, die du zahlst
Wenn du deinen Namen auf dem Bildschirm willst
Und Flüge für dein Team bezahlt werden
Lob sei dem Herrn
Und scheiß auf alle Machthaber
Denn sie wollen den Schlüssel wegwerfen
Uns in Zellen halten
Dann wundern sie sich, warum der ganze Frieden
Auf den Straßen gestört wird
Aber wir machen die Hölle heiß
Luzifer hat Angst vor den Teenagern
Er hat sie auf NBC gesehen
CNN erklärt, warum all die Kinder bluten
Der Polizist sagte, er habe versucht, nach etwas zu greifen
Wünschte, ich wäre wieder ein Kind
Ich will auf den Schaukeln hängen
Anstatt an den Bäumen zu hängen
Ein paar Adrenalinschübe
Die ganze Woche Rennen fahren
Zittern und sich zum Beat bewegen, yeah

Ich will nicht mehr erwachsen werden
Ich will nicht mehr berühmt werden
Hab meine Jugend an einer Halskette
Ich kann's nicht loslassen, ich kann's nicht, nein
Ich kann's nicht, nein, nein (yeah)

Ich will nicht mehr erwachsen werden
Ich will nicht mehr berühmt werden
Hab meine Jugend an einer Halskette
Ich kann's nicht loslassen, ich kann's nicht, nein
Ich kann's nicht, nein, nein (yeah)

Meine Großmutter sagte mir, dass ich großartig sein würde
Siehst du, sie starb, als ich ungefähr 8 war
Aber sie sah Potenzial
Also alles, was jetzt passiert
War wahrscheinlich schon Schicksal
Frag nicht, ob ich hungrig bin
Junge, ich habe schon gegessen
Wir holen uns mehr, nur um den Teller zu füllen
War nicht zufrieden mit 2015
Baby, alles was ich kenne, ist 2088
Spring vom Dach
In den Pool
Deine Eltern sind nicht zu Hause
Ich bin um 2 Uhr da
Oder du könntest 2 mitbringen
Freundinnen zu mir nach Hause
Ich hab vielleicht den Saft
Zumindest sagt sie mir das
Sie weiß, dass ich kurz vorm Durchbruch stehe
Aber ich bleibe cool
Das ist dieser bescheidene Ansatz
Und sie liebt, was ich tue
Bitte lass dir das Ego nicht zu Kopf steigen
Wenn du so drauf bist, dann bist du besser tot
Es ist eine Revolution durch die Musik
Jede Zeile eine Desert Eagle, auf deinen Kopf gerichtet
Gott, es tut mir leid, wenn ich abscheulich bin
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, seit ich vorgab, der rote Ranger zu sein
Jetzt kanalisiere ich meine Wut
Bis ich dieses Privatflugzeug im privaten Hangar habe
Yeah

Ich will nicht mehr erwachsen werden
Ich will nicht mehr berühmt werden
Hab meine Jugend an einer Halskette
Ich kann's nicht loslassen, ich kann's nicht, nein
Ich kann's nicht, nein, nein (yeah)

Ich will nicht mehr erwachsen werden
Ich will nicht mehr berühmt werden
Hab meine Jugend an einer Halskette
Ich kann's nicht loslassen, ich kann's nicht, nein
Ich kann's nicht, nein, nein (yeah)