Paroles et traduction Max de Castro - A Filha da Madame Saré

A Filha da Madame Saré

Mariana disse chega
Cada um tem o seu drama
Eu não quero mais sofrer
A menina foi esperta
Esperou a hora certa
Ela tinha que crescer
Porque seja como for
Se acabou um grande amor
Outra aurora vai nascer
Pra fugir de vez do tédio
Se livrar do seu assédio
Mariana acelerou
Ela é pura dinamite
Paciência tem limite
Ela sabe o que ela quer
Ah, debaixo do tapete
Ha sempre uma dor
É forte e machuca
A menina tem coragem
E já fez muita bobagem
É dificil de enganar
E agora entrou na dança
Fica cheia de esperança
Quero ver quem vai pegar
Ah, foi quase por um triz
Se arriscar enfim
É fogo esse jogo
De querer ser feliz
Mariana disse é foda
É agora virou moda
Vir alguém me incomodar
Bate a porta e vai embora
O seu mundo está la fora
É só você saber chegar
Ah, aonde ela for
O quanto lhe custar
É dura essa lôra
Ela vai ganhar
Olerê, olará

Madame Saré's Daughter

Mariana said enough
Everyone has their own drama
I don't want to suffer anymore
The girl was smart
She waited for the right time
She had to grow up
Because no matter how it is
If a great love is over
Another dawn will rise
To escape boredom once and for all
To get rid of your harassment
Mariana sped up
She's pure dynamite
Patience has a limit
She knows what she wants
Oh, under the carpet
There's always a pain
It's strong and it hurts
The girl has courage
And has already done a lot of silly things
It's hard to fool
And now she's entered the dance
She's filled with hope
I want to see who will catch
Oh, it was almost by a hair
To risk it at last
This game is fire
Of wanting to be happy
Mariana said it's tough
It's become the fashion now
For someone to bother me
Close the door and go away
Your world is out there
You just have to know how to get there
Oh, wherever she goes
However much it costs her
This lady is tough
She will win
Olerê, olará