Paroles et traduction Max de Castro - A História da Morena Que Abalou as Estruturas do Esplendor do Carnaval

A História da Morena Que Abalou as Estruturas do Esplendor do Carnaval

Se desfez dos adereços e se vestiu de nua
Se banhou em purpurina ainda na concentração
Padecer no anonimato despertou os seus desejos
E lotada de alegria se entregou a multidão
Não sabia o samba enredo mas sorrir sabia até de cor
Uma flor recém formada, atrevida, linda e sensual
Sob o olhar dos refletores, sempre doce imaginava
Um imenso baile funk só que era carnaval
Quanto mais a morena funkiava
A galera insandecida queria mais, pedia mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando para trás
Tamborins em desencontro enquanto o surdo atravessava
Foi-se os pontos da escola no quesito de harmonia
A coisa até o mestre-sala e a comissão de frente
Se renderam aos pobres passos que a morena introduzia
Momentaneamente cega pelos flashs da ilusão
Mais um corpo de passista para a fama debutou
Nem pensou quando falava numa rede de tv
Que foi por causa dela que a escola não ganhou
Quanto mais a morena funkiava
A galera insandecida queria mais, pedia mais
A morena enlouqueceu a bateria
E a cadência foi ficando para trás

История смуглянки, покорившей великолепие карнавала

Сбросила украшения и осталась нагой,
Искупалась в блестках еще на сборе,
Страдания в безвестности пробудили ее желания,
И, полная радости, она отдалась толпе.
Не знала слов самбы, но улыбаться умела наизусть,
Цветок недавно распустившийся, дерзкий, прекрасный и чувственный,
Под взглядом прожекторов, всегда нежная, мечтала
О грандиозной фанк-вечеринке, только это был карнавал.
Чем больше смуглянка танцевала фанк,
Тем больше обезумевшая толпа хотела еще, просила еще.
Смуглянка свела с ума барабанщиков,
И ритм начал отставать.
Тамбурины сбились, пока сурдо пробивался сквозь,
Школа потеряла баллы за гармонию.
Даже мастер-сала и комиссия по передвижению
Сдались перед неумелыми па, которые вводила смуглянка.
Мгновенно ослепленная вспышками иллюзии,
Еще одно тело танцовщицы дебютировало для славы.
И не подумала, когда говорила в телесети,
Что именно из-за нее школа не победила.
Чем больше смуглянка танцевала фанк,
Тем больше обезумевшая толпа хотела еще, просила еще.
Смуглянка свела с ума барабанщиков,
И ритм начал отставать.