Paroles et traduction Max de Castro - Candura

Candura

Desculpa
Se alguma vez houve estupidez
Insensatez ou falta de atenção
Nem sempre o que a gente diz
É exatamente o que se quer dizer
O coração sincero sabe bem de onde vem
Cada dor e cada dissabor
Eu sei de cor o amor que eu tenho por você
É o que eu tenho de melhor
A vida é dura mas ela só faz melhorar
Nesse meu navegar
Tudo é impreciso, incerto
E tem juros altos demais
Assim eu posso até dizer que cada
Minuto longe de você eu tenho prejuízo
Ninguém nunca vai e nem pode entender e é difícil até fazer
Uma canção pra dizer
Nós juntos temos um futuro que é a
Coisa mais preciosa que existe no mundo
A vida é dura mas ela só faz melhorar
Quase não tenho saudade nenhuma

Candura

Forgive me
If ever there was foolishness
Recklessness or inattention
What we say isn't always
Exactly what we mean to say
A sincere heart knows very well where it comes from
Every pain and every disappointment
I know by heart the love I have for you
It's the best I have to give
Life is hard but it only gets better
In this sailing of mine
Everything is imprecise, uncertain
And the interest rates are too high
So I can even say that every
Minute away from you I am at a loss
Nobody will ever or can understand and it's even difficult to make
A song to say
Together we have a future that is the
Most precious thing in the world
Life is hard but it only gets better
I hardly miss you at all