Paroles et traduction Max de Castro - Os Óculos Escuros de Cartola

Os Óculos Escuros de Cartola

Uma lente negra protege os olhos
Dando chance a outros pontos de vista
Poesia mantida
Poesia cantada
Poesia pichada
Como consequência de vida
Pra que a raiva não nos forme
Com o mesmo peso e medida
O povo pobre faz da arte história
Como os óculos escuros de cartola

Os óculos escuros de cartola

Eu ouço o eco dessa hora
Sensibilidade a toda prova
Foi-se o corpo
Foi-se o cansaço
Só não foi embora a necessidade
De ser leve apesar
De tanto peso nas costas
Como cerveja gelada depois da obra
Verdades sem moda
Como os óculos escuros de cartola
Os óculos escuros de cartola.

Темные очки Картолы

Темные линзы защищают глаза,
Давая шанс увидеть мир иначе.
Поэзия хранимая,
Поэзия воспетая,
Поэзия уличная,
Как следствие жизни.
Чтобы гнев не формировал нас,
С одинаковым весом и мерой.
Бедный люд творит из искусства историю,
Как темные очки Картолы.

Темные очки Картолы.

Я слышу эхо этого часа,
Чувствительность, проверенная временем.
Ушло тело,
Ушла усталость,
Осталась лишь необходимость
Быть легким, несмотря
На тяжесть на плечах.
Как холодное пиво после работы,
Истины вне моды,
Как темные очки Картолы.
Темные очки Картолы.