Paroles et traduction Maxant - 4Me

4Me

I been gone for a minute
Im tryna get back now
I don't got time to relax now
I got caught up in shit now Im all on my own
I don't wanna put none of this pack down
Some money was coming I needed it fast
Taking some risk tryna make it out
Taking some risk being selfish as shit
Really tryna put mom in a bigger house

What you know about sacrifice
All of my life I feel like I been put through a ritual
Ain't nobody gone help
Do this by myself
I disconnected from my physical

Waking up stuck in a dream
It's not what it seems
Whip out it's a miracle
Whip outta this bitch in a civic
She all in her feelings
Like Max yo I'm feeling you

Im all in her head like a monster
I told her Im really tryna dig into you
Freddy versus Jason is how I relate it
Im off in my head drinking pinnacle
Faded as fuck she like yo you remember me
Really I do not remember you
Moved on from you bitches
And got me a bitch that don't trip off of shit that you used to

Every time I get around
I feel like Im finna suit up for a interview
Life is too beautiful
I wanna move out to Paris and fuck around and marry you

Sit down
This dick that I give is a gift now
Sit down
This dick that I give is a gift now

They tryna catch me
But really I'm moving too fast
Neutron gotta blast
Leaving my feelings and all of my bitches that thought they had me in the past
Smoking gas to get past
Air it out I'm finna choke
Grab my t-shirt for a mask
Hold up who this blowing up my phone

They done got me in my zone I'm feeling it
Finna feel up on your body get into it
I been chillin for a minute Im sick of it
Sick uh sit-in round waiting to
Found a better version of me Im loving it
Baby mama get it to me I'm grubbing it
I fell in love wit it
Bag it up and send it to me Im cuffing it
Catch the ball we taking off see him struggling
Going up we put em up see he punting it
Gave your heart away to him he fumbled it
Lucky I was just in time to recover it
Can't tell the word what we do undercover
She wet as fuck like I pushed her in a puddle

She told you she loved you
But really she lied
Look out side she coming outside
She coming outside
She coming outside yeah

Why is she coming outside
Already know she gone ride
She coming outside

I been gone for a minute
I'm tryna get back now
I don't got time to relax now
I got caught up in shit now Im all on my own
I don't wanna put none of this pack down
I don't wanna put none of this pack down
I got caught up in shit now Im all on my own
I don't wanna put none of this pack down

Pour moi

J'étais parti un moment
J'essaie de revenir maintenant
Je n'ai pas le temps de me détendre maintenant
Je me suis retrouvé dans des ennuis maintenant je suis tout seul
Je ne veux pas lâcher tout ça
J'avais besoin d'argent rapidement
Je prenais des risques pour m'en sortir
Je prenais des risques en étant égoïste
Je voulais vraiment mettre ma mère dans une plus grande maison

Que sais-tu du sacrifice
Toute ma vie, j'ai l'impression d'avoir été soumis à un rituel
Personne ne va m'aider
Je dois le faire tout seul
Je me suis déconnecté de mon physique

Je me réveille coincé dans un rêve
Ce n'est pas ce que ça semble
Une course, c'est un miracle
Je sors de cette merde dans une Civic
Elle est dans ses sentiments
Comme Max, je te sens

Je suis dans sa tête comme un monstre
Je lui ai dit que j'essaie vraiment de creuser en toi
Freddy contre Jason, c'est comme ça que je le vois
Je suis dans ma tête en train de boire du Pinnacle
Défoncé, elle me dit "Tu te souviens de moi"?
En vérité, je ne me souviens pas de toi
J'ai tourné la page avec toi, ma belle
Et je me suis trouvé une meuf qui ne se prend pas la tête avec ce que tu faisais avant

Chaque fois que je me rapproche
J'ai l'impression d'être sur le point de me mettre en costume pour un entretien
La vie est trop belle
Je veux déménager à Paris et m'amuser et t'épouser

Assieds-toi
Cette bite que je te donne, c'est un cadeau maintenant
Assieds-toi
Cette bite que je te donne, c'est un cadeau maintenant

Ils essaient de me choper
Mais en réalité, je vais trop vite
Neutron doit exploser
Je laisse derrière moi mes sentiments et toutes mes meufs qui pensaient m'avoir
Je fume du gaz pour passer
Je l'évacue, je vais m'étouffer
Je prends mon t-shirt pour un masque
Attends, qui est ce qui explose mon téléphone

Ils m'ont mis dans ma zone, je le sens
Je vais te sentir sur ton corps, entre dedans
J'étais tranquille un moment, j'en ai marre
J'en ai marre de rester assis à attendre de
J'ai trouvé une meilleure version de moi, je l'adore
Maman, tu me le fais venir, je le mange
Je suis tombé amoureux de ça
Emballe-le et envoie-le moi, je l'attache
Attrape la balle, on décolle, on le voit se débattre
On monte, on le met en place, on voit qu'il le botte
Tu lui as donné ton cœur, il l'a fait tomber
J'ai eu de la chance d'être là à temps pour le récupérer
On ne peut pas dire au monde ce qu'on fait en cachette
Elle est trempée, comme si je l'avais poussée dans une flaque

Elle t'a dit qu'elle t'aimait
Mais en réalité, elle a menti
Regarde dehors, elle sort
Elle sort
Elle sort, ouais

Pourquoi elle sort
On sait déjà qu'elle va monter
Elle sort

J'étais parti un moment
J'essaie de revenir maintenant
Je n'ai pas le temps de me détendre maintenant
Je me suis retrouvé dans des ennuis maintenant je suis tout seul
Je ne veux pas lâcher tout ça
Je ne veux pas lâcher tout ça
Je me suis retrouvé dans des ennuis maintenant je suis tout seul
Je ne veux pas lâcher tout ça