Paroles et traduction Maxat - Du=Ich

Du=Ich

Der Schnee von Gestern schmilzt in meiner Hand
Ich mach' die Augen zu, schwebe über deiner Stadt
Und aus einem dieser Millionen von Fenster
Schaust du vielleicht grade in die Wolken und denkst an mich
In deinem Handy sind noch Fotos von Gestern
Von dem Moment, wo ich noch gar nicht wusste wie du heißt
Kein Minus, kein Plus, kein Mal und kein Geteilt
Nur du, ich und zwischen uns ist nur ein Gleich

Die Lichter warEn zu laut und die Musik war zu hell
Und deine Lippen waren leise, deine Blicke waren schnell
Kein "Ja", kein "Nein", kein "Später" und kein "Vielleicht"
Nein, Nein, Nein, Nein
Nur du und ich in Schriftgröße Tausend und dazwischen ist nur ein
Gleich, Gleich, Gleich
Und dieser Blick fühlte sich an, als wär' es deine Hand
Weil mein Herz vergaß zu schlagen und kurz still stand

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg
Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Du hast es gespürt, ich weiß es, weiß es
Ich hab' es gespürt, du weißt es
Egal wo ich bin, ich hab' dich bei mir
Als würden sich zwei Körper eine Seele teilen
Und trennen uns auch tausend Meilen
Ich werd' dich zwischen meinen Zeilen meinen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Und ich erinner' mich und krieg' 'ne Gänsehaut wenn ich dich dabei anseh'
Und ich weiß, du kannst es auch fühlen
Und auch wenn ich die ganze Welt erschießen wollen würde
Weiß ich, du würdest hinter mir stehen und mir die Magazine auffüllen

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Du=I

Yesterday's snow melts in my hand
I close my eyes, float above your city
And out of one of these millions of windows
Perhaps you're looking up at the clouds and thinking of me
In your phone are still photos from yesterday
From the moment when I didn't even know your name
No minus, no plus, no times, no divide
Just you, me and between us is only an equal sign

The lights were too loud and the music was too bright
And your lips were soft, your glances were quick
No "Yes", no "No", no "Later" and no "Maybe"
No, No, No, No
Just you and me in font size a thousand and in between is only an
Equal sign, equal sign, equal sign
And that look felt like it was your hand
Because my heart forgot to beat and briefly stood still

And in that moment I wished only
Please don't look away, don't look away
And in that moment I wished only
Please don't look away, don't look away

You felt it, I know it, know it
I felt it, you know it
No matter where I am, I have you with me
As if two bodies shared one soul
And even if a thousand miles separate us
I will call you mine between my lines
We are both puzzles made of two parts
We are both puzzles made of two parts
And I remember and get goosebumps when I look at you
And I know you can feel it too
And even if I wanted to shoot the whole world
I know you would stand behind me and refill my magazines

And in that moment I wished only
Please don't look away, don't look away