Paroles et traduction Maxat - Einfach wird

Einfach wird

Wir wollen's schwer haben, Schwierigkeitsstufe zehn
Komm', wirf' die Münze rein und drück' auf 'Play'
Wir spielen "Wer kann besser scheisse zu dem ander'n sein?
Wer braucht wen am wenigsten?" und reden es uns ein
Ansprüche nach oben, Erwartungen nach unten
Wir schenken uns nichts ausser Fleischwunden
Ich ex' 'ne Flasche Wodka, leg' mich auf ein' Gleis
Ich finde, es ist wieder Zeit, dass du mal weinst
Schon länger her, dass wir und richtig schön zerfleischt haben
Die Messer und Gabeln fühlen sich einsam
Lass' es raus, lass' es raus, ich hab' richtig Bock drauf
Und dann verzieh' dich auf dein Sofa, ADS-Opfer
Du kommst nicht hinterher mit deinen Fettnäpchen
Sag', was ist da los, ich langweil' mich, Schätzchen
Du brauchst Urlaub von mir, ich auch, ja natürlich
Zwei Wochen Absurdistan all inclusive

Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Niemand hat gesagt, es wird leicht
Doch wird sind immer noch hier
Wir stehen immer noch hier
Und ich halte deine Hand wie am Tag eins

"Einfach" interessiert uns nicht, "Einfach" ist nicht cool
"Einfach" kann jeder Depp, "Einfach" ist für Nullen
Schmeiß' mir alle Steine in den Weg, die du findest
Ich muss mich fit halten, das ist Fitness
Schieb' die Latte so weit hoch, wie es nur möglich ist
Sei sicher, du verlangst von mir Unmögliches
Und sei dir nicht so sicher in dir selbst
Denk' dran, jede Schlampe da draußen ist Konkurrenz
Und wir spielen
"Wer kann's dem anderen noch schwerer machen?"
Ich hab' dir schon so oft gesagt, wie sehr ich dich nicht brauch'
Wir haben alle Tests bestanden, die es gibt
Auf allen Schlachtfeldern gekämpft, niemand hat gesiegt
Alle Fallen überlistet, alle Rätsel gelöst
Uns fällt langsam nichts mehr ein, werd' jetzt blos nervös
Zählen gemeinsam bis drei, Feuer einstellen
Frieden auf unbestimmte Zeit - jaja, mal sehen

Hook]
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Niemand hat gesagt, es wird leicht
Doch wird sind immer noch hier
Wir stehen immer noch hier
Und ich halte deine Hand wie am Tag eins

It's Going to Be Hard

We want to make it hard, difficulty level ten
Come on, flip the coin and hit 'play'
We're playing "Who can be shittier to the other person
Who needs the other person the least?" and we talk ourselves into believing it
Demanding more, expecting less
We give each other nothing but flesh wounds
I'll chug a bottle of vodka and lie down on the tracks
I think it's time you cried again
It's been a while since we really got torn apart
The knives and forks feel lonely
Let it out, let it out, I'm really up for it
And then leg it to your sofa, you ADHD victim
You can't keep up with your own clumsy mistakes
Tell me, what's going on, I'm bored, honey
You need a break from me, me too, naturally
Two weeks in Absurdistan, all-inclusive

Nobody said it would be easy
Nobody said it would be light
But we're still here
We're still standing here
And I'm holding your hand like the day we met

"Easy" doesn't interest us, "Easy" isn't cool
"Easy" is for every idiot, "Easy" is for zeros
Throw every rock you can find in my way
I need to stay in shape, this is fitness
Raise the bar as high as you can
Be sure you're asking the impossible of me
And don't be so sure of yourself
Remember, every bitch out there is competition
And we're playing
"Who can make it harder for the other?"
I've told you so many times how much I don't need you
We've passed every test there is
Fought on every battlefield, nobody has won
Outwitted all the traps, solved all the puzzles
We're starting to run out of ideas, so get nervous
We'll count to three together, ceasefire
Peace for an indefinite period - yeah, we'll see

Hook]
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be light
But we're still here
We're still standing here
And I'm holding your hand like the day we met