Paroles et traduction Maxat - Falsch hier

Falsch hier

Falsche Wohnung, falsche Straße, falsche Stadt, falsches Land
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Falscher Planet, falscher Raum falsche Zeit
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Unendliche Schichten von grauen Wolken
Ich hab' vergessen, was ich hier wollte
Was war das noch mal - Nichts mehr im Visier
Vielleicht hab ich mich nur verirrt
Und wenn, dann wann und wie lange schon - Ich weiß es nicht
Und wenn ich's noch wüsste, was dann?
Vielleicht nur 'ne Amnesie, doch ich weiß wer ich bin
Versuche mich an's letzte zu erinnern, irgendwie
Vielleicht wollt ich nur gut in etwas sein und
Verlor nur einfach im Prozess meinen Verstand
Weiß nicht welche Himmelsrichtung aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Und wenn nicht, dann hab ich's wenigstens versucht
Hab eigentlich nur nach Antworten gesucht
Vielleicht habe ich sie auch gefunden nur nicht verstanden
Jetzt ist alles egal, denn ich will einfach nur landen

Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Spür' nur, dass ich falle und hab' keinen Fallschirm
Alles zieht so schnell vorbei, ich kann nichts greifen
Auch wenns danach vorbei ist, lass mich einfach nur landen
Und wenn mich nichts auffängt ist eh alles vorbei
Lichter aus, alles dunkel, alles schwarz - bye bye
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier

Falscher Moment, falscher Gedanke, falsches Wort
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Ich bin weg, ich bin verschwunden, ich bin fort
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Falsche Menschen machen falsche Dinge richtig
Und tauschen absichtlich unwichtig und wichtig
Sind es Menschen oder sind es Tiere
Sie haben Gedanken doch es sind nicht ihre
Das ist nicht meine Welt, ich bin falsch hier
Weiß nicht mehr woher ich komme aber ich bin falsch hier
Habe Fernweh nach mir selbst, weiß nicht wo ich bin
Ich gehöre nicht hier her, ich will woanders hin
Ich schau mich um und sehe keinen Sinn
Das Einzige was sich noch richtig anfühlt ist, dass ich hier falsch bin
Aufgewacht im freien Fall
Also lass mich auch genauso wieder gehen, ich will das alles nicht mehr sehn
Weiß nicht welche Himmelsrichtung, aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Auf dem weg nach unten ohne Fallschirm
Egal wie hart der Aufprall wird ich will hier raus, denn ich bin
Falsch hier

Wrong Here

Wrong apartment, wrong street, wrong city, wrong country
I'm wrong here, I'm wrong here
Wrong planet, wrong space, wrong time
I'm wrong here, let me out here
Endless layers of gray clouds
I've forgotten what I wanted here
What was it again - Nothing more in sight
Maybe I just got lost
And if so, when and how long - I don't know
And if I still knew, what then?
Maybe just amnesia, but I know who I am
Trying to remember the last, somehow
Maybe I just wanted to be good at something and
Just lost my mind in the process
Don't know which direction but it's going down
Maybe there's a safety net somewhere down there
And if not, then I've at least tried
Actually I was just looking for answers
Maybe I found them but didn't understand them
Now it doesn't matter, because I just want to land

I'm wrong here, I'm wrong here
Just feel that I'm falling and I don't have a parachute
Everything is passing so fast, I can't grab anything
Even if it's over after that, just let me land
And if nothing catches me, it will be over anyway
Lights out, everything dark, everything black - bye bye
It doesn't matter, because I'm wrong here anyway
It doesn't matter, because I'm wrong here anyway

Wrong moment, wrong thought, wrong word
I'm wrong here, I'm wrong here
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm wrong here, let me out here
Wrong people do wrong things right
And deliberately mix up unimportant and important
Are they human or are they animals
They have thoughts but they are not theirs
This is not my world, I am wrong here
Don't know where I'm from but I'm wrong here
Homesick for myself, don't know where I am
I don't belong here, I want to go somewhere else
I look around and see no point
The only thing that feels right is that I'm wrong here
Woke up in free fall
So let me go again like this, I don't want to see it anymore
Don't know which direction but it's going down
Maybe there's a safety net somewhere down there
On the way down without a parachute
No matter how hard the impact I want out of here, because I'm
Wrong here