Paroles et traduction Maxat - Falsch hier

Falsch hier

Falsche Wohnung, falsche Straße, falsche Stadt, falsches Land
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Falscher Planet, falscher Raum falsche Zeit
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Unendliche Schichten von grauen Wolken
Ich hab' vergessen, was ich hier wollte
Was war das noch mal - Nichts mehr im Visier
Vielleicht hab ich mich nur verirrt
Und wenn, dann wann und wie lange schon - Ich weiß es nicht
Und wenn ich's noch wüsste, was dann?
Vielleicht nur 'ne Amnesie, doch ich weiß wer ich bin
Versuche mich an's letzte zu erinnern, irgendwie
Vielleicht wollt ich nur gut in etwas sein und
Verlor nur einfach im Prozess meinen Verstand
Weiß nicht welche Himmelsrichtung aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Und wenn nicht, dann hab ich's wenigstens versucht
Hab eigentlich nur nach Antworten gesucht
Vielleicht habe ich sie auch gefunden nur nicht verstanden
Jetzt ist alles egal, denn ich will einfach nur landen

Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Spür' nur, dass ich falle und hab' keinen Fallschirm
Alles zieht so schnell vorbei, ich kann nichts greifen
Auch wenns danach vorbei ist, lass mich einfach nur landen
Und wenn mich nichts auffängt ist eh alles vorbei
Lichter aus, alles dunkel, alles schwarz - bye bye
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier

Falscher Moment, falscher Gedanke, falsches Wort
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Ich bin weg, ich bin verschwunden, ich bin fort
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Falsche Menschen machen falsche Dinge richtig
Und tauschen absichtlich unwichtig und wichtig
Sind es Menschen oder sind es Tiere
Sie haben Gedanken doch es sind nicht ihre
Das ist nicht meine Welt, ich bin falsch hier
Weiß nicht mehr woher ich komme aber ich bin falsch hier
Habe Fernweh nach mir selbst, weiß nicht wo ich bin
Ich gehöre nicht hier her, ich will woanders hin
Ich schau mich um und sehe keinen Sinn
Das Einzige was sich noch richtig anfühlt ist, dass ich hier falsch bin
Aufgewacht im freien Fall
Also lass mich auch genauso wieder gehen, ich will das alles nicht mehr sehn
Weiß nicht welche Himmelsrichtung, aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Auf dem weg nach unten ohne Fallschirm
Egal wie hart der Aufprall wird ich will hier raus, denn ich bin
Falsch hier

Faux ici

Mauvais appartement, mauvaise rue, mauvaise ville, mauvais pays
Je suis faux ici, je suis faux ici
Mauvaise planète, mauvais espace, mauvais temps
Je suis faux ici, laisse-moi sortir d'ici
Couches infinies de nuages gris
J'ai oublié ce que je voulais faire ici
Qu'est-ce que c'était encore - Plus rien dans le viseur
Peut-être que je me suis juste perdu
Et si oui, quand et depuis combien de temps - Je ne le sais pas
Et si je le savais encore, alors quoi ?
Peut-être juste une amnésie, mais je sais qui je suis
J'essaie de me souvenir du dernier, d'une manière ou d'une autre
Peut-être que je voulais juste être bon en quelque chose et
J'ai juste perdu l'esprit dans le processus
Je ne sais pas quelle direction prendre, mais c'est en descente
Peut-être qu'il y a un filet de sécurité quelque part là-bas
Et si ce n'est pas le cas, alors au moins j'ai essayé
En fait, je cherchais juste des réponses
Peut-être que je les ai trouvées, mais je ne les ai pas comprises
Maintenant, tout est égal, car je veux juste atterrir

Je suis faux ici, je suis faux ici
Je sens juste que je tombe et je n'ai pas de parachute
Tout passe si vite, je ne peux rien saisir
Même si c'est fini après, laisse-moi juste atterrir
Et si rien ne me rattrape, tout est fini de toute façon
Éteignez les lumières, tout est sombre, tout est noir - au revoir
Ce n'est pas grave, car je suis faux ici de toute façon
Ce n'est pas grave, car je suis faux ici de toute façon

Mauvais moment, mauvaise pensée, mauvais mot
Je suis faux ici, je suis faux ici
Je suis parti, je suis disparu, je suis parti
Je suis faux ici, laisse-moi sortir d'ici
Les mauvaises personnes font les mauvaises choses correctement
Et échangent intentionnellement l'insignifiant et l'important
Sont-ce des humains ou sont-ce des animaux
Ils ont des pensées, mais ce ne sont pas les leurs
Ce n'est pas mon monde, je suis faux ici
Je ne sais plus d'où je viens, mais je suis faux ici
J'ai l'appel du lointain pour moi-même, je ne sais pas où je suis
Je n'appartiens pas ici, je veux aller ailleurs
Je regarde autour de moi et je ne vois aucun sens
La seule chose qui me semble juste, c'est que je suis faux ici
Réveillé en chute libre
Alors laisse-moi partir de la même manière, je ne veux plus rien voir
Je ne sais pas quelle direction prendre, mais c'est en descente
Peut-être qu'il y a un filet de sécurité quelque part là-bas
Sur le chemin du bas sans parachute
Peu importe la force de l'impact, je veux sortir d'ici, car je suis
Faux ici