Paroles et traduction Maxat - Ohne Kopf

Ohne Kopf

Du siehts so unbeschreiblich schön aus wenn du wütend bist
Ich schau dir zu, während du die Küche am verwüsten bist
Lass bitte 'ne Tasse übrig, ich will gleich noch Tee trinken
Du schreist mich an und die Tränen verwischen deine Schminke
Ich dreh die Hochtöne runter, stelle dich unscharf
Lehn mich aus dem Fenster, mach ne Kippe an und schau hinunter
Ich hör dir niemals zu - jap alles klar
Egal was du mir vorwirfst, ich sag einfach ja
Meine Ruhe macht dich wahnsinnig und rasend
Ich erzähl's keinem erspar dir die Blamage
Deine Emotionen spielen dir 'nen Streich
Und langsam reicht's, heute "du Arschloch" morgen "Tut mir leid"
Ich kann deine Hysterie gar nicht mehr ernst nehmen
Krieg deine Hormone in den Griff, dann können wir ernst reden
Ruf mich an wenn's soweit ist und sag bescheid
Nummer hast du, ich bin's leid, so leid
Kein Bock mehr, obwohl ich das Gute in dir so sehr mag
Ich nehm' mein Zeug und gehe ruhig gelassen und ohne Krach
Deine Eskapaden machen mich immer müder
Es ist vorbei und du so schön - schreib 'nen Song drüber

Und selbst wenn du wütend und bist und schreist und
Weinst siehst du dabei immer noch so unfassbar schön aus
Und ichgeh', geh' in Frieden aber geh'
Ich geh', geh' in Frieden aber geh' und ich
Geh' geh' in Frieden aber geh' Ohne
Stress ohne Drama ohne Kopfweh

Oh oh was für ein Hollywoodreifes Drama
Ich pack mein Zeug, ziehe zu Mama
Du du erdrückst mich bist mit allem ständig unzufrieden
Dein Urteilsvermögen macht zu schnell die Biege
Du bist wütend auf die Welt, wütend auf dich selbst
Sieht man daran wie du urteilst, wie du dich verhältst
Gelassenheit war noch nie deine stärke Fräulein
Doch ich bin geblieben, hab gewartet bis ich die Schnauze endgültig voll hab
Erzählst mir mehr Geschichten als ein Buchladen
Jeder deiner Sätze hat mehr Satzzeichen als Buchstaben
Bin schon zu müde zum Streiten seh' keinen Grund
Antworte auf jede SMS mit Punkt Punkt Punkt
Deine Komplexe sehen jeden Morgen anders aus
Ich bin kein Lokus Mädchen, geh' - kotz dich woanders aus
Las mich allein, Lass mich allein
Tut mir leid, ich pass in deine Streichholzschachtel große Welt nicht rein
Alle Höhen und Tiefen sind schon weg wegpoliert
Ne Bombe, die kein' Bock mehr hat zu explodieren kennste?
Ich hoff für dich nur, du wirst eines Tages klüger
Ich schwör ich mach's wie du's gesagt hast, schreib 'nen Song drüber

Du wünscht mein Kopf wär' eine Festplatte und hätte 'nen Papierkorb
Weil du merkst keiner deiner Reize hat jetzt noch 'ne Wirkung - Sorry

Без головы

Ты выглядишь так неописуемо красиво, когда злишься,
Я смотрю на тебя, пока ты крушишь кухню.
Оставь, пожалуйста, хоть одну чашку, я хочу еще чаю попить.
Ты кричишь на меня, и слезы размазывают твою косметику.
Я убавляю высокие ноты, делаю тебя размытой в своем взгляде,
Выглядываю из окна, закуриваю сигарету и смотрю вниз.
Я тебя никогда не слушаю - ага, все понятно.
Вне зависимости от того, в чем ты меня обвиняешь, я просто говорю "да".
Мое спокойствие сводит тебя с ума и бесит.
Я никому не расскажу, избавлю тебя от позора.
Твои эмоции играют с тобой злую шутку.
И мне это потихоньку надоедает, сегодня "ты козел", завтра "извини".
Я больше не могу воспринимать твою истерику всерьез.
Возьми свои гормоны под контроль, тогда мы сможем серьезно поговорить.
Позвони мне, когда будешь готова, и скажи.
Номер у тебя есть, мне это надоело, так надоело.
Больше нет желания, хотя мне так нравится в тебе все хорошее.
Я беру свои вещи и ухожу спокойно и без скандала.
Твои эскапады меня все больше утомляют.
Все кончено, а ты такая красивая - напиши об этом песню.

И даже когда ты злишься и кричишь и
Плачешь, ты все равно выглядишь так невероятно красиво.
И я ухожу, ухожу с миром, но ухожу.
Я ухожу, ухожу с миром, но ухожу, и я
Ухожу, ухожу с миром, но ухожу. Без
Стресса, без драмы, без головной боли.

Ох ох, какая голливудская драма.
Я собираю вещи и переезжаю к маме.
Ты, ты меня душишь, ты вечно всем недовольна.
Твое суждение слишком быстро меняется.
Ты злишься на мир, злишься на себя.
Это видно по тому, как ты судишь, как ты себя ведешь.
Спокойствие никогда не было твоей сильной стороной, фрейлейн.
Но я оставался, ждал, пока мне окончательно не надоест.
Ты рассказываешь больше историй, чем книжный магазин.
В каждом твоем предложении знаков препинания больше, чем букв.
Я уже слишком устал ругаться, не вижу смысла.
Отвечаю на каждое SMS тремя точками.
Твои комплексы каждое утро выглядят по-разному.
Я не унитаз, девочка, иди - выблевывайся где-нибудь еще.
Оставь меня в покое, оставь меня в покое.
Извини, я не помещаюсь в твой мир размером со спичечный коробок.
Все взлеты и падения уже сглажены.
Знаешь бомбу, которая больше не хочет взрываться?
Я надеюсь, что однажды ты станешь умнее.
Клянусь, я сделаю так, как ты сказала, напишу об этом песню.

Ты хотела бы, чтобы моя голова была жестким диском с корзиной,
Потому что ты понимаешь, что ни один из твоих чар больше не действует - извини.