Paroles et traduction Maxat - XY

XY

Wir sind fertig, fertig mit den Nerven
Es ist nichts mehr da, nichts nicht mal was zum werfen
Wir sind beide so unheilbar krank, krank vor Liebe
So heißen die Trümmer zwischen denen wir grade liegen
Und über uns der Sternenhimmel - Wunderschön (wunderschön)
Ich hol Benzin und du das Feuerzeug, lass uns alles zerstören
Lass es brennen, lass es brennen, lass alles zu Asche werden
All die falschen Hoffnungen und all die Scherben
Egal was ich jetzt tu' oder sag'
Alles bringt dich nur zum weinen, weinen, weinen
Und dein liebstes iPhone fliegt an die Wand
Und zerspringt in tausend Teile, Teile

Und morgen treff' ich mich mit 'ner X Y
Betrink mich mit 'ner X Y
Tanze mit einer X Y
Und Stell mir einfach vor sie wär' du
Vergess' dich kurz mit 'ner X Y
Schlaf bei einer X Y
Jede außer dir ist eine X Y
Umarm und küss' sie und weiß nicht wozu

Du bleibst noch ne Weile in meinem Kopf
Aber nicht mehr in meinem Herzen, denn momentan ist es tot - glaub ich
In tausend Teile, in alle Winde zerstreut
Ich muss es zusammensuchen zwischen all dem Schrott
Bitte mach kein Theater Babe, wir beide wussten, dass es kommt
Haben's nur hinausgezögert, auf irgendwas gehofft
Doch nichts ist gut, nichts ist gut - ich red' mir nichts mehr ein
Ich trag keinen Hass in mir, komm lass uns einfach ehrlich sein
Es tut weh, ich weiß - bisher und nicht weiter
Sackgasse - U–Turn, es ist besser für uns beide
Und du weißt es doch genau so gut wie ich, wir sind beide erwachsen
Du warst sogar die Erste, die das sagte
Wir hatten alles nur bisher, nie eine Zukunft
Weil wir uns gegenseitig auf Dauer nicht gut tun
Wir sind falsch hier glaub mir, wir sind falsch hier
Bring mal Ordnung in dein Kopf und ich in meinen

Du hast mir nie vertraut hattest nicht den kleinsten Schimmer
Du bleibst mein Ein und Alles, vielleicht sogar für immer

XY

У нас сдали нервы, совсем сдали,
Больше ничего не осталось, даже нечем швыряться.
Мы оба безнадежно больны, больны любовью,
Так называются эти обломки, среди которых мы лежим.
А над нами звездное небо - прекрасно (прекрасно).
Я принесу бензин, а ты зажигалку, давай все уничтожим.
Пусть горит, пусть горит, пусть все превратится в пепел,
Все фальшивые надежды и все осколки.
Что бы я сейчас ни делал, что бы ни говорил,
Все заставляет тебя только плакать, плакать, плакать.
И твой любимый iPhone летит в стену
И разбивается на тысячу частей, частей.

А завтра я встречусь с какой-нибудь X Y,
Напьюсь с какой-нибудь X Y,
Буду танцевать с какой-нибудь X Y
И просто представлю, что это ты.
На время забуду тебя с какой-нибудь X Y,
Буду спать с какой-нибудь X Y,
Каждая, кроме тебя, - это X Y,
Обнимаю и целую ее и не знаю зачем.

Ты еще какое-то время будешь в моей голове,
Но не в моем сердце, потому что сейчас оно мертво, кажется.
Разбито на тысячу частей, развеяно по всем ветрам.
Мне нужно собрать его по кусочкам среди всего этого хлама.
Пожалуйста, не устраивай драму, детка, мы оба знали, что так будет.
Просто оттягивали, на что-то надеялись,
Но ничего не хорошо, ничего не хорошо - я больше не обманываю себя.
Я не держу на тебя зла, давай просто будем честны.
Больно, я знаю - было и прошло.
Тупик - разворот, так будет лучше для нас обоих.
И ты это знаешь так же хорошо, как и я, мы оба взрослые люди.
Ты даже первая это сказала.
У нас было только настоящее, но не будущее,
Потому что мы не делаем друг друга счастливыми в долгосрочной перспективе.
Мы не подходим друг другу, поверь, мы не подходим.
Наведи порядок в своей голове, а я наведу в своей.

Ты мне никогда не доверяла, не имела ни малейшего представления.
Ты останешься моим всем, возможно, даже навсегда.