Paroles et traduction Maxenss - Héros de roman

Héros de roman

Ce soir je viens mais je pars tel un boomerang
En un éclair je m'effacerai, je fonds comme en un coup de langue
À deux doigts de briller, j'vole en éclat de gangue
Sur mon navire couché, tôlé, j'ai pas vrillé je tangue
J'aimerais dire son nom
Pour qu'elle m'entende le prononcer sûrement
Ce soir je viens mais je pars tel un boomerang
Mais c'est la main de son amant qui interrompt ma projection
Tu rêves d'un gars sincère
J'suis le saint qui fabrique des airs pour toi
Qui te rêve sous le réverbère
Qui fédère des heures à ça
Et parfois
Je vous vois
Lui et toi
D'en bas d'chez toi
Quand j'ai froid
Dans mon cœur
Près d'chez moi
Je passe par là
Ce soir je viens mais je pars tel un boomerang
En un éclair je m'effacerai, je fonds comme en un coup de langue
À deux doigts de briller, j'vole en éclat de gangue
Sur mon navire couché, tôlé, j'ai pas vrillé je tangue
J'aimerais dire son nom
Pour qu'elle m'entende le prononcer sûrement
Comme je me sens con
J'voudrais faire comme les héros de roman
Tu rêves d'un gars sincère
J'suis le saint qui fabrique des airs pour toi
Au delà de ta verrière
Tu sais tant mais tu m'connais pas
Et parfois
Je reste là
Quand je rentre
En bas d'chez toi
Et j'sais pas
Si j'attends
Tout bêtement
Que tu passes par là
Ce soir je viens mais je pars tel un boomerang
En un éclair je m'effacerai, je fonds comme en un coup de langue
À deux doigts de briller, j'vole en éclat de gangue
Sur mon navire couché, tôlé, j'ai pas vrillé je tangue
Ce soir je viens mais je pars tel un boomerang
En un éclair je m'effacerai, je fonds comme en un coup de langue
À deux doigts de briller, j'vole en éclat de gangue
Sur mon navire couché, tôlé, j'ai pas vrillé je tangue

Novel Hero

Tonight I come but I leave like a boomerang
In a flash I will fade away, I melt like a lick of a tongue
So close to shining, I fly apart in a gangue flake
On my ship lying down, sheet-metal, I have not spun, I lurch
I would like to say her name
So that she hears me say it surely
Tonight I come but I leave like a boomerang
But it is the hand of her lover that interrupts my projection
You dream of a sincere guy
I am the saint who makes tunes for you
Who dreams of you under the streetlight
Who brings hours together for that
And sometimes
I see you both
You and him
From downstairs at your place
When I am cold
In my heart
Close to my place
I pass by there
Tonight I come but I leave like a boomerang
In a flash I will fade away, I melt like a lick of a tongue
So close to shining, I fly apart in a gangue flake
On my ship lying down, sheet-metal, I have not spun, I lurch
I would like to say her name
So that she hears me say it surely
How foolish I feel
I would like to act like the heroes in novels
You dream of a sincere guy
I am the saint who makes tunes for you
Beyond your window pane
You know so much but you do not know me
And sometimes
I stay there
When I return home
Downstairs at your place
And I do not know
If I am waiting
Quite simply
For you to pass by there
Tonight I come but I leave like a boomerang
In a flash I will fade away, I melt like a lick of a tongue
So close to shining, I fly apart in a gangue flake
On my ship lying down, sheet-metal, I have not spun, I lurch
Tonight I come but I leave like a boomerang
In a flash I will fade away, I melt like a lick of a tongue
So close to shining, I fly apart in a gangue flake
On my ship lying down, sheet-metal, I have not spun, I lurch