Paroles et traduction Maxi Arland - Das fängt ja gut an

Das fängt ja gut an

Ich wollt' ganz brav nur nen Drink an der Bar
Doch nun bringst du meinen Plan in Gefahr
Schaust mich so an, schon bin ich dran
Ich bin halt auch nur ein Mann
Dann hast du mich auch noch zärtlich geküsst
Und voll Gefühl spielt der Barpianist
Tut so als wär"n wir gar nicht da, doch was er denkt ist mir klar

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Rings um uns her packt die Kerle der Neid
Wenn sie dich seh'n in den hautengen Kleid
Leider verlor'n, Sieger bin ich, du hast nur Augen für mich
Du hebst dein Glas und dann drinken wir aus,
Geh'n wie auf Wolken ins Dunkel hinaus
Und dann steh'n wir, vor meiner Tür und ich kann echt nichts dafür

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfrüh'n ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Das fängt ja gut an

I just wanted to have a drink at the bar, my dear
But now you're messing with my plan, I fear
You looked at me and I was hooked
I'm just a man, I'm not immune
Then you kissed me so tenderly
And the bar pianist played so feelingly
As if we weren't even there, but it's clear what he thought

This is a great start, you're driving me insane
Where will this lead, I'm completely out of my brain
This is a great start, I have a strong suspicion
That this is not all for tonight, this is not all for tonight

The other men are jealous when they see you
In that skin-tight dress, they're all green with envy
They're losers, I'm the winner, you only have eyes for me
You raise your glass and we drink
We walk out into the darkness, as if on a cloud
And then we're standing at my door, and I can't help it

This is a great start, you're driving me insane
Where will this lead, I'm completely out of my brain
This is a great start, I have a strong suspicion
That this is not all for tonight, this is not all for tonight

This is a great start, you're driving me insane
Where will this lead, I'm completely out of my brain
This is a great start, I have a strong suspicion
That this is not all for tonight, this is not all for tonight