Paroles et traduction Maxi B feat. DANIELE VIT - Amoressia

Amoressia

Ovunque tu sia
Come stai?
Come stai?
Cos'è che hai?

Ormai, io potrei fare l'uomo vero che non chiede mai
O fare quello sempre fiero che non piange mai
O fare quello che ti vede, ma non soffre mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nelle frasi che non dico mai
Perché sei dentro nel dolore che non passa mai
Perché ho negli occhi quella notte che non scordo mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto e anche quand'è stanco
E anche se bastardo e ti porta all'infarto
Meglio morire urlando però tentando un salto
Che non amare affatto per vivere soltanto

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora) ora (ora), ora con me

Ok, l'amore è cieco (Vero)
Mette al tappeto (Vero)
Ti tira scemo (Vero)
Puoi farne a meno (Zero)
È la gelosia che mi porta a odiare il vento
Che ti sfiora ogni momento quando sono via
È una malattia che ti sento così dentro
Ti sento così dentro in ogni melodia
Potrei scappare come tutti, ma sei casa mia
Potrei mentirti come tutti, ma tu, tu sei mia
Perché l'amore non è "dammi tre parole"
Sole, cuore, nah, muore
L'amore è sesso, sudore, passione
È rivoluzione, è la tua occasione, è la mia occasione

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Ok, io potrei fare l'uomo vero che non cade mai
O fare quello sempre fiero che non cede mai
O fare quello che ti vede, ma non sogna mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nei ricordi che non perdo mai
Perché sei dentro nelle note che non suono mai
Perché in bocca ho il tuo sapore che non basta mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto, è come un tatuaggio
Tu puoi dimenticarlo, ma non puoi cancellarlo
E quando è nella carne, diventa la tua carne
E tutto il resto è niente, che non sai più che farne

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Love Sickness

Wherever you are
How are you?
How are you?
What's wrong?

By now, I could be the real man who never asks
Or the one who's always proud, who never cries
Or the one who sees you but never suffers
I could lie to you like everyone else (No, never)
Because you're inside the phrases I never say
Because you're inside the pain that never goes away
Because in my eyes is that night I'll never forget
I could lie to you like everyone else (No, never)
Because love is a boast, even when it's tired
Even if it's a bastard and gives you a heart attack
It's better to die screaming, trying to jump
Than not to love at all and just live

And you can't have one foot in two shoes (Ok)
And don't think that a part of you is enough for me (Ok)
And don't think that I'm putting up a front (Ok)
You wanted a man, and a man fights

In the silence, I think back to you
You are the only image, the only one
That I want right now (now), now (now)
Now with me (now with me)
In the silence, I think back to you
You are the way out, the only one there is
I want you right now (now), now (now), now with me

Ok, love is blind (True)
It knocks you down (True)
It drives you crazy (True)
You can do without it (Zero)
It's jealousy that makes me hate the wind
That caresses you every moment when I'm away
It's a sickness that I feel so deep inside
I feel you so deep inside every melody
I could run away like everyone else, but you are my home
I could lie to you like everyone else, but you, you are mine
Because love isn't "give me three words"
Sun, heart, nah, it dies
Love is sex, sweat, passion
It's a revolution, it's your chance, it's my chance

And you can't have one foot in two shoes (Ok)
And don't think that a part of you is enough for me (Ok)
And don't think that I'm putting up a front (Ok)
You wanted a man, and a man fights

In the silence, I think back to you
You are the only image, the only one
That I want right now (now), now (now)
Now with me (Now with me)
In the silence, I think back to you
You are the way out, the only one there is
I want you right now (now), now (now)
Now with me

Ok, I could be the real man who never falls
Or the one who's always proud, who never gives in
Or the one who sees you but never dreams
I could lie to you like everyone else (No, never)
Because you're inside the memories I never lose
Because you're inside the notes I never play
Because in my mouth is your flavor that is never enough
I could lie to you like everyone else (No, never)
Because love is a boast, it's like a tattoo
You can forget it, but you can't erase it
And when it's in your flesh, it becomes your flesh
And everything else is nothing, you don't know what to do with it anymore

And you can't have one foot in two shoes (Ok)
And don't think that a part of you is enough for me (Ok)
And don't think that I'm putting up a front (Ok)
You wanted a man, and a man fights

In the silence, I think back to you
You are the only image, the only one
That I want right now (now), now (now)
Now with me (Now with me)
In the silence, I think back to you
You are the way out, the only one there is
I want you right now (now), now (now)
Now with me

In the silence, I think back to you
You are the only image, the only one
That I want right now (now), now (now)
Now with me (Now with me)
In the silence, I think back to you
You are the way out, the only one there is
I want you right now (now), now (now)
Now with me