Paroles et traduction Maxi B feat. Paolo Meneguzzi - Lunapark

Lunapark

(Va veloce come un missile)

Amo quando sei in ritardo e mi dici non ho il vestito giusto
Prova l'amore, quello vero sta bene con tutto
Perché l'amore è un lunapark e noi gli autoscontri
O prendi i colpi o ti perdi le emozioni forti
Come quando litighiamo e dici parlami
E quando alla fine parlo mi dici "stai zitto e baciami"
L'amore è quando mi chiedi cos'è l'amore
Quando le farfalle nello stomaco cercano un fiore

Dei miei baci ti piace che sono dolci
Dei tuoi baci mi piace che poi mi mordi
Quando mi parli... tu mi scotti
Tu con gli occhi non mi guardi, mi tocchi

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole

Amo anche quando timida stai lì in un angolo
Non hai bisogno di esibirti per essere uno spettacolo
Amo quando punti il dito
Gelosa di un sorriso te lo dico, nei tuoi occhi vedo l'infinito
Con te sto bene perché insieme noi possiamo vincere
È grazie a te se quando vivo mi scordo di esistere
L'amore è quando mi chiedi cos'è l'amore
Qualcuno che si addormenta e qualcun'altro che lo copre

Dei miei baci ti piace che sono dolci
Dei tuoi baci mi piace che poi mi mordi
Quando mi parli... tu mi scotti
Tu con gli occhi non mi guardi, mi tocchi

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole
(Questo amore è un giro al lunapark)

Guarda i nostri amici che fanno
Parlano di soldi soltanto
Le vacanze separate ogni anno
Anche la vita ha la password

Guarda i nostri amici che fanno
Parlano di soldi soltanto
Le vacanze separate ogni anno
Anche la vita ha la password

Questo amore è un giro al lunapark
Va veloce come un missile
E anche se mi fa paura non lo so fermare
È un sogno idescrivibile
Un gigante idistruttibile
Infinito come il mare caldo più del sole

Questo amore è un giro al lunapark
(Va veloce come un missile)
E anche se mi fa paura non lo so (fermare)
È un sogno idescrivibile
(Un gigante idistruttibile)
Infinito come il mare caldo più del sole

Луна-парк

(Летит быстро, как ракета)

Я люблю, когда ты опаздываешь и говоришь, что у тебя нет подходящего наряда
Испытай любовь, настоящая любовь со всем прекрасно смотрится
Потому что любовь - это луна-парк, а мы с тобой - автодром
Либо принимаешь удары, либо упускаешь сильные эмоции
Как когда мы ссоримся, и ты говоришь: "Поговори со мной"
А когда я наконец говорю, ты говоришь мне: "Заткнись и поцелуй меня"
Любовь - это когда ты спрашиваешь меня, что такое любовь
Когда бабочки в животе ищут цветок

Моих поцелуев тебе нравится сладость
В твоих поцелуях мне нравится, что потом ты меня кусаешь
Когда ты со мной говоришь... ты меня жжёшь
Ты своими глазами не смотришь на меня, а касаешься

Эта любовь - как катание в луна-парке
Летит быстро, как ракета
И даже если мне страшно, я не могу его остановить
Это неописуемая мечта
Несокрушимый гигант
Бесконечное, как море, жаркое, как солнце

Я тебя люблю даже тогда, когда ты зажатая стоишь в углу
Тебе не нужно выступать, чтобы быть зрелищем
Я люблю, когда ты указываешь пальцем
Ревнуешь к улыбке, скажу тебе, в твоих глазах я вижу бесконечность
С тобой мне хорошо, потому что вместе мы можем победить
Благодаря тебе, живя, я забываю о своем существовании
Любовь - это когда ты спрашиваешь меня, что такое любовь
Кто-то засыпает, а кто-то другой его укрывает

Моих поцелуев тебе нравится сладость
В твоих поцелуях мне нравится, что потом ты меня кусаешь
Когда ты со мной говоришь... ты меня жжёшь
Ты своими глазами не смотришь на меня, а касаешься

Эта любовь - как катание в луна-парке
Летит быстро, как ракета
И даже если мне страшно, я не могу его остановить
Это неописуемая мечта
Несокрушимый гигант
Бесконечное, как море, жаркое, как солнце
(Эта любовь - как катание в луна-парке)

Посмотри на наших друзей, как они себя ведут
Говорят только о деньгах
Отпуск проводят отдельно каждый год
И для жизни у них есть пароль

Посмотри на наших друзей, как они себя ведут
Говорят только о деньгах
Отпуск проводят отдельно каждый год
И для жизни у них есть пароль

Эта любовь - как катание в луна-парке
Летит быстро, как ракета
И даже если мне страшно, я не могу его остановить
Это неописуемая мечта
Несокрушимый гигант
Бесконечное, как море, жаркое, как солнце

Эта любовь - как катание в луна-парке
(Летит быстро, как ракета)
И даже если мне страшно, я не могу (остановить)
Это неописуемая мечта
(Несокрушимый гигант)
Бесконечное, как море, жаркое, как солнце