Paroles et traduction Maxi B - Credo

Credo

La gente se lo chiede ancora... A cosa crede e a cosa non crede più.
E anch'io mi domando ancora. A cosa credo e a cosa non ...

Non credo più ai buoni, abbasso le illusioni e dopo Sarah Scazzi non chiamarmi zio, lo zio ti fa fuori
Però credo nei sogni, e credo che se ad un uomo glieli togli lo ammazzi come i nazi coi forni
Credo negli amici veri che se per mesi non li vedi, chiami e fine dei problemi
Non credo ai preti, Gesù vestiva stracci mentre il papa veste oro e seta
Se cerchi Dio cerca in te, non cercare in chiesa
Credo che ho un vuoto immenso, ma che scappare sia da fesso
Che tanto non ci scappi da te stesso
Ci vuole applicazione, iPad, iPhone, me ne fotto, tu hai l'applicazione iRotto
E credo che credere o non credere non c'entri con la fede ma,
Ma c'entri con il cuore e avere fede in te perché la vita è bella, sì bella,
Chi la riempe di perfidia e di invidia che la rende di merda,

Ora.
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci

Al sogno americano io non ci credo, al miracolo italiano io non ci credo
Al calendario Maya io non ci credo, non ci credo, non ci credo,
Io credo al doppio suono del padrone che vuole l'affitto e che il profitto
è il padre di ogni conflitto
è che con 1000 euro che uno piglia, se vuoi una famiglia o rubi o fai carriera che poi ci assomiglia
Ma credo che o lecchi il culo come fanno certi o qui non fai carriera neanche come lavacessi, fanculo,
Io credo alla rivolta dei nessuno e nessuno può tenere un uomo troppo tempo al buio
Credo alla nazionale sì
Ma quando va ai mondiali perché lì soffriamo come cani lì, siamo tutti uguali
E agli italiani che si indignano per due festini mentre le figlie per la bamba fanno i pompini,
Io non ci credo, credo che il vero insulto sia un adulto che ha stuprato ed è già fuori per l'indulto
Credo più ad un giorno da leone che a una vita da sconfitto
E credo in ogni rima che vi ho scritto

Ora.
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci
Al sogno americano io non ci credo, al miracolo italiano io non ci credo
Al calendario Maya io non ci credo, non ci credo, non ci credo, ma

E voi. credete ancora alla fatina buona del cazzo?
Se io non credo in certe cose non vuol dire che non credo in niente
Maxi B, fra,
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, se ci riesci, ora
Fammi a pezzi, fammi a pezzi, fammi a pezzi, non ci riesci

Кредо

Люди всё ещё спрашивают себя... Во что они верят, а во что больше нет.
И я тоже задаюсь этим вопросом. Во что я верю, а во что нет...

Я больше не верю в хороших людей, долой иллюзии, и после Сары Скацци не называй меня дядей, дядя тебя прикончит.
Но я верю в мечты, и верю, что если у человека их отнять, то ты убьёшь его, как нацисты в печах.
Я верю в настоящих друзей, которых, если не видишь месяцами, звонишь, и проблемы решены.
Я не верю священникам, Иисус носил лохмотья, а папа носит золото и шёлк.
Если ищешь Бога, ищи в себе, не ищи в церкви.
Я верю, что у меня огромная пустота, но что бежать от неё — глупо.
Что всё равно от себя не убежишь.
Нужно приложение, iPad, iPhone, мне плевать, у тебя приложение "Сломан".
И я верю, что верить или не верить не имеет отношения к вере, а
имеет отношение к сердцу и вере в себя, потому что жизнь прекрасна, да, прекрасна,
Кто наполняет её злобой и завистью, тот делает её дерьмом.

Сейчас.
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, если сможешь, сейчас.
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, разбей меня на куски, у тебя не получится.

В американскую мечту я не верю, в итальянское чудо я не верю.
В календарь майя я не верю, не верю, не верю.
Я верю в двойной звонок хозяина, который хочет арендную плату и чья прибыль
— причина любого конфликта.
И с 1000 евро, которые получаешь, если хочешь семью, или воруй, или делай карьеру, что, впрочем, похоже.
Но я верю, что либо лижешь задницу, как делают некоторые, либо здесь не сделаешь карьеру даже мойщиком посуды, к чёрту.
Я верю в восстание никем, и никто не может держать человека слишком долго в темноте.
Верю в сборную, да,
Но когда она едет на чемпионат мира, потому что там мы страдаем, как собаки, там мы все равны.
И в итальянцев, которые возмущаются из-за пары вечеринок, пока их дочери делают минеты за кокаин,
Я не верю. Я верю, что настоящее оскорбление — это взрослый, который изнасиловал и уже на свободе по амнистии.
Я верю скорее в один день льва, чем в жизнь побеждённого.
И я верю в каждую рифму, что написал.

Сейчас.
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, если сможешь, сейчас.
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, разбей меня на куски, у тебя не получится.
В американскую мечту я не верю, в итальянское чудо я не верю.
В календарь майя я не верю, не верю, не верю, но

А вы... всё ещё верите в чёртову добрую фею?
Если я не верю в некоторые вещи, это не значит, что я не верю ни во что.
Maxi B, братан,
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, разбей меня на куски, если сможешь, сейчас.
Разбей меня на куски, разбей меня на куски, разбей меня на куски, у тебя не получится.