Maxi B - Odio 'Sti Sfigati - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maxi B - Odio 'Sti Sfigati




Odio 'Sti Sfigati
I Hate These Losers
Odio 'sti sfigati, odio 'sti sfigati,
I hate these losers, I hate these losers,
Odio 'sti sfigati, odio 'sti sfigati...
I hate these losers, I hate these losers...
Odio 'sti sfigati, odio 'sti sfigati,
I hate these losers, I hate these losers,
Odio 'sti sfigati, odio 'sti sfigati... ...
I hate these losers, I hate these losers... ...
Ogni riferimento a persone o cose è puramente NON CASUALE...
Every reference to people or things is purely NOT RANDOM...
Odio 'sti sfigati!
I hate these losers!
Odio tutti perché l'odio mi ha reso veramente più vero, più fiero, pi
I hate everyone because hate has made me truly more real, more proud, m
ù o meno odio te odio lui odio lei odio voi
ore or less I hate you I hate him I hate her I hate you
Perché insieme fate scemo più scemo più scemo!
Because together you make stupid more stupid more stupid!
Odio chi ha la fede per odiarmi, chi risolve tutti con le armi,
I hate those who have the faith to hate me, those who solve everything with weapons,
Chi parla solo con parole degli
Those who only speak with words of the
Altri, io c'ho i fan, voi avete i fantasmi!
Others, I have fans, you have ghosts!
Odio chi vorrebbe ma non può, chi farebbe ma non so, prima sì, d
I hate those who would like to but can't, those who would but don't know, before yes, d
Opo no, dopo ni dopo boh, dopo torno,
After no, after ni after boh, after I come back,
Odio chi ha vent'anni e pare un nonno fa venire sonno oh no...
I hate those who are twenty years old and look like a grandfather, it makes me sleepy oh no...
Odio chi si vanta delle donne che ne ha
I hate those who brag about the women they have
Troppe badabum badabum come Sting si fa film,
Too many badabum badabum like Sting makes films, yes
Cosa cosa pippì vuoi fare Big Pimping io ti metto a nanna come i bimbi
What what pee pee you want to do Big Pimping I put you to sleep like babies
Odio i rapper di plastica e chi usa la bandiera come maschera,
I hate plastic rappers and those who use the flag as a mask,
Forse vedi poca pa,
Maybe you see little pa,
Pa-pa-passera ma l'invidia che ti rode non ti passerà!
Pa-pa-passera but the envy that eats you won't go away!
Sei la E tra Dolce E Gabbana, e voltagabbana, sei una puttana
You are the E between Dolce & Gabbana, and turncoat, you are a whore
Le bandiere vanno dove tira il vento
Flags go where the wind blows
Impara (uh!) fatti prete e stai in campana!
Learn (uh!) be a priest and stay alert!
RITORNELLO
CHORUS
C'è quello che se la canta, c'è quella che fa la santa
There's the one who sings, there's the one who plays the saint
C'è quello che ti si attacca, sfigati - sfigati
There's the one who sticks to you, losers - losers
E c'è quello che prende e scappa, c'è quella che ride e basta
And there's the one who takes and runs, there's the one who laughs and that's it
C'è quello che parla - parla, sfigati - sfigati
There's the one who speaks - speaks, losers - losers
E si va...
And it goes...
Odio tutti quelli che la vita è cinema,
I hate all those who life is cinema,
Ma - mai un se mai un ma mai un chi llo sa...
But - never a but never a but never a who knows...
Odio chi promette e fa vedere quello che
I hate those who promise and show what
Non è, quello che non ha, quello che non sa
It's not, what it doesn't have, what it doesn't know
Odio chi divide le persone e non divide mai le cose, ostile non ride,
I hate those who divide people and never divide things, hostile does not laugh,
Non vive, e cammina un passo indietro per
Doesn't live, and walks one step back to
Vedere come va a finire, come va a finire?
See how it ends, how it ends?
Che per te è la fine
That for you is the end
Odio chi va si solo se ti butta giù, dice che ne sa di più, v
I hate those who go alone if they throw you down, say they know more, w
Uole quello che c'hai tu,
They want what you have,
Odio quelli forti con i deboli ma deboli
I hate those who are strong with the weak but weak
Con i forti perché basta fargli BU e loro BUM!
With the strong because you just have to do BU and they BUM!
Odio chi fa un tiro, poi un tiro,
I hate those who take a shot, then a shot,
Dopo un tiro un altro tiro ancora un tiro e ti guarda col sorriso,
Then another shot another shot another shot and looks at you with a smile,
E lo vede che hai la scimmia ma alla
And he sees that you have the monkey but at the
Fine poi ti fa saltare il giro e fa...
End then makes you jump and does...
FINITO!
FINISHED!
Odio chi ti la sua parola e poi ritratta chi scappa, ricatta,
I hate those who give you their word and then retract those who run away, blackmail,
Odio chi le donne le maltratta odio chi lo sa sa
I hate those who mistreat women I hate those who know know
E volta la faccia, non vede non sente non parla.
And turns his face, doesn't see doesn't hear doesn't speak.
Odio chi ammazza,
I hate those who kill,
Ma odio anche di più le TV che fanno a gara per
But I hate even more the TVs that compete to
Intervistarlo, e in diretta chiede a Dio di salvarlo...
Interview him, and live asks God to save him...
Tutti hanno diritto ad un amico immaginario!
Everyone has the right to an imaginary friend!
RITORNELLO
CHORUS






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.