Maxi Larghi - La Mirada de Jesús - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Maxi Larghi - La Mirada de Jesús




La Mirada de Jesús
Взгляд Иисуса
Quiero sacar de mi vida, brillos, figuras y ruidos;
Хочу изгнать из своей жизни блеск, образы и шумы,
Lo que me nubla la vista y me mantiene cautivo.
Всё то, что затуманивает мой взор и держит меня в плену.
Liberame con tus ojos, aunque merezca condena;
Освободи меня своими глазами, даже если я заслуживаю осуждения;
Que mi luz sea Tu rostro y Tu mirada mi fuerza.
Пусть моим светом будет Твой лик, а Твой взгляд моей силой.
Tu mirada Jesús, la misma que en un frío diciembre
Твой взгляд, Иисус, тот самый, что в холодном декабре
Abrigó a tu madre en el pesebre.
Согревал Твою мать в яслях.
Tu mirada Jesús, aquella que entre los maderos
Твой взгляд, Иисус, тот, что среди деревянных брусьев
Admiró a tu padre, el carpintero.
Любовался Твоим отцом, плотником.
Tu mirada, de niño y amores, Tu mirada entre los doctores;
Твой взгляд, полный детской любви, Твой взгляд среди учителей;
Tu mirada de cruz, Tu mirada de luz...
Твой взгляд с креста, Твой взгляд света...
Tu mirada Jesús, la que con agua del Jordán,
Твой взгляд, Иисус, тот, что водами Иордана
Nos legó un ejemplo de humildad.
Оставил нам пример смирения.
Tu mirada Jesús, la que multiplicó los panes,
Твой взгляд, Иисус, тот, что умножил хлеба,
La misma que duerme y calma mares.
Тот же, что усмиряет и успокаивает моря.
Tu mirada, de amor y de cielo, Tu mirada que ahuyenta los miedos;
Твой взгляд, полный любви и небесной благодати, Твой взгляд, прогоняющий страх;
Tu mirada de cruz, Tu mirada de luz...
Твой взгляд с креста, Твой взгляд света...
La oscuridad en mi visión, muy bien que me hiere;
Тьма в моих глазах, я знаю, ранит меня;
Me lastima el corazón, y hasta en el alma me duele.
Она ранит мое сердце и даже причиняет боль моей душе.
Quiero sanarme con tus ojos y suspirar de alegría,
Хочу исцелиться Твоими глазами и вздохнуть с облегчением,
Que cicatrice de a poco con tu mirada de herida.
Чтобы мои раны постепенно затянулись под Твоим взглядом.
Tu mirada Jesús, la que ayuna en el desierto,
Твой взгляд, Иисус, тот, что постится в пустыне,
La que resucita a los muertos.
Тот, что воскрешает мертвых.
Tu mirada Jesús, la que padece mis ofensas
Твой взгляд, Иисус, тот, что терпит мои оскорбления
Y en Getsemaní se vuelve ofrenda.
И в Гефсимании становится жертвой.
Tu mirada, sufriendo la traición, Tu mirada que llora de amor;
Твой взгляд, страдающий от предательства, Твой взгляд, плачущий от любви;
Tu mirada de cruz, Tu mirada de luz...
Твой взгляд с креста, Твой взгляд света...
Tu mirada Jesús, la que se arrastra hacia el calvario,
Твой взгляд, Иисус, тот, что влачится к Голгофе,
La que ruega a Dios por mis pecados.
Тот, что молится Богу за мои грехи.
Tu mirada en la cruz, que nos abraza suavemente
Твой взгляд на кресте, нежно обнимающий нас
Mientras va muriendo lentamente.
Пока Ты медленно умираешь.
Tu mirada, de vida y de Gloria, Tu mirada, llena de victoria;
Твой взгляд, полный жизни и Славы, Твой взгляд, полный победы;
Tu mirada de Cruz, tu mirada de luz...
Твой взгляд с Креста, Твой взгляд света...





Writer(s): Maximiliano Larghi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.