Paroles et traduction Maxi Priest - Close To You (Bodger's Radio Edit)

Close To You (Bodger's Radio Edit)

She was A Jezebel, this Brixton queen
Livin' the life like a back street dream
Tellin' mi lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire
Walkin' on tightrope, my love's high wire
Fatal attraction is where I'm at
There's no escapin' me

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

I feel love
When I'm lying in the midnight hour
Holding you just like a dream
Love is never what it seems

When we touch
And you're holding me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (Huh)
And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds mi back or she too far
Windin' mi up just to let her down
So emotional, gagged and bound

There's more to this than meets the eye
A devil woman locked outside
With the full moon rising, I was scared
I think I was possessed

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)
And show you the way I feel

I feel love
Every time your body's next to mine
Something deep inside of me
Wants to love you endlessly

When we touch
Girl, you don't know how it makes me feel
I just can't believe it's real
I can't believe it's real

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

She got an attitude, I can't explain
You never know if you're in frame
Tying me up with elastic words
I'm on the countdown till I get heard

Her blood was hot, she burned so bright
A neon sign there in the night
It's hard to say if I went too far
My heart still bears a scar

I just wanna be close to you
I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen
Livin' the life like a back street dream
Tellin' mi lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire
Walkin' on tightrope, my love's high wire
Fatal attraction is where I'm at
There's no escapin' me

I wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)
And show you the way I feel

I wanna be close to you (Baby)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

Ближе к тебе (радио-версия Bodger)

Она была настоящей Иезавель, эта королева Бриктона,
Жила так, будто это был сон на задворках.
Говорила мне ложь, когда правда была ясна,
Думаю, она знала, что я хотел услышать.

Она крутила мной, как огненным колесом,
Я шел по канату, по проволоке моей любви.
Роковое влечение - вот где я оказался,
Мне от него не скрыться.

Я просто хочу быть ближе к тебе
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе
И показать тебе, что я чувствую.

Я чувствую любовь,
Когда лежу в полночный час,
Обнимая тебя, как во сне.
Любовь никогда не бывает такой, какой кажется.

Когда мы касаемся друг друга,
И ты обнимаешь меня так, как чувствуешь,
Девушка, ты воплощаешь мои мечты в реальность,
Ты воплощаешь мои мечты в реальность.

Я просто хочу быть ближе к тебе
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе (Ага)
И показать тебе, что я чувствую (Ага-ага-ага).

Она была Близнецами на куспиде Марса,
Она держит меня на расстоянии или отпускает слишком далеко.
Заводит меня только для того, чтобы потом разочаровать,
Такая эмоциональная, связанная по рукам и ногам.

В ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Женщина-дьявол, запертая снаружи.
Когда взошла полная луна, мне стало страшно,
Мне кажется, мной кто-то овладел.

Я просто хочу быть ближе к тебе
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе (Ага-ага-ага-ага-ага-ага)
И показать тебе, что я чувствую.

Я чувствую любовь,
Каждый раз, когда твое тело рядом с моим.
Что-то глубоко внутри меня
Хочет любить тебя вечно.

Когда мы касаемся друг друга,
Девушка, ты не знаешь, что я чувствую.
Я просто не могу поверить, что это реально,
Я не могу поверить, что это реально.

Я просто хочу быть ближе к тебе
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе
И показать тебе, что я чувствую.

У нее такой характер, что не могу объяснить.
Никогда не знаешь, в ее ли ты вкусе.
Она связывает меня своими резинками-словами,
Я веду обратный отсчет, пока меня не услышат.

Ее кровь была горячей, она горела так ярко,
Словно неоновая вывеска в ночи.
Сложно сказать, зашел ли я слишком далеко,
Мое сердце все еще носит шрам.

Я просто хочу быть ближе к тебе.
Я просто хочу быть ближе к тебе. (Ага-ага-ага-ага)

(Я просто хочу быть ближе к тебе) Она была настоящей Иезавель, эта королева Бриктона,
Жила так, будто это был сон на задворках.
Говорила мне ложь, когда правда была ясна,
Думаю, она знала, что я хотел услышать.

(Я просто хочу быть ближе к тебе) Она крутила мной, как огненным колесом,
Я шел по канату, по проволоке моей любви.
Роковое влечение - вот где я оказался,
Мне от него не скрыться.

Я хочу быть ближе к тебе
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе (Я просто хочу быть ближе к тебе, детка).
И показать тебе, что я чувствую.

Я хочу быть ближе к тебе (Детка),
И делать все, что ты захочешь.
Я просто хочу быть ближе к тебе
И показать тебе, что я чувствую.