Paroles et traduction Maxi Priest - So What If It Rains

So What If It Rains

I just got the 411 heard it on the radio from the weatherman
Today there′s gonna be no sun
Stormy weather's coming down
Everybody′s changing plans
A little drop of rain they start to run away
I don't really give a damn
'Cause in the rain we′re gonna stay

Warm drops on the skin, let the love begin
I′ll give you love the way you want it
In any kind of weather

So what if it rains, I'll be inside
Safe in the shelter of your love far from the storm
So what if it rains slippery when warm
Deep within your love the sun still shines
So what if it rains so what so what

Laying on a bed of flowers
Songbirds all around us sing the joy of spring
And the crazy things it brings
Lovers in the moment do it anywhere
I love it when we′re wrapped up
Rockin' to the rhythm of the pouring rain
Like a summer storm you come for me
Every time I let you feel my thunder

Warm drops on the skin, let the love begin
I′ll give you love the way you want it
In any kind of weather

It feels so good inside your love
I couldn't stop if I wanted to ooh baby
The sun is breaking out above
I can hear the people coming out
I don′t give a damn who's watching
Or if we draw a crowd
I'm gonna tell the world I love you
And I′m gonna say it out loud

Ooh baby I don′t give a damn if it rains
Don't give a damn baby Don′t give a damn baby ooh
Alright yeah
I said
I don't give a damn if it rains
′Cause it feels so good baby cause it feels so good yeah
I don't give a damn if it rains

Что с того, если дождь идет?

Только что узнал последние новости, услышал по радио от синоптика,
Что сегодня солнца не будет.
Грядет ненастье,
Все меняют планы.
Небольшая капля дождя — и они начинают убегать.
Мне, в общем-то, все равно,
Потому что под дождем мы останемся.

Теплые капли на коже, пусть любовь начнется.
Я подарю тебе любовь такую, какую ты хочешь,
В любую погоду.

Что с того, если дождь идет? Я буду внутри,
В безопасности, в убежище твоей любви, вдали от бури.
Что с того, если дождь идет, скользко, когда тепло?
Глубоко в твоей любви солнце все еще светит.
Что с того, если дождь идет? Ну и что? Ну и что?

Лежа на цветочной клумбе,
Певчие птицы вокруг нас поют о радости весны
И о безумствах, которые она приносит.
Влюбленные в моменте делают это где угодно.
Мне нравится, когда мы укутаны,
Качаемся в ритме проливного дождя.
Как летняя гроза, ты приходишь ко мне,
Каждый раз, когда я позволяю тебе почувствовать мой гром.

Теплые капли на коже, пусть любовь начнется.
Я подарю тебе любовь такую, какую ты хочешь,
В любую погоду.

Так хорошо внутри твоей любви,
Я бы не смог остановиться, даже если бы захотел, о, детка.
Солнце пробивается сквозь тучи,
Я слышу, как люди выходят на улицу.
Мне все равно, кто смотрит,
Или соберется ли толпа.
Я скажу всему миру, что люблю тебя,
И я скажу это громко.

О, детка, мне все равно, если дождь идет.
Все равно, детка, все равно, детка, о.
Хорошо, да.
Я сказал,
Мне все равно, если дождь идет,
Потому что так хорошо, детка, потому что так хорошо, да.
Мне все равно, если дождь идет.