Paroles et traduction MAXI - Será Que Não Vês
Tens
olhos
felinos,
У
тебя
глаза,
как
у
кошки,
Transpiras
prazer...
Излучаешь
наслаждение...
O
que
ambicionas
Чего
ты
желаешь,
Acabas
por
ter...
То
и
получаешь...
Não
tens
inimigos,
У
тебя
нет
врагов,
Nem
tempo
p'ra
amar...
И
нет
времени
любить...
Sorris
como
um
anjo
na
rua
Улыбаешься,
как
ангел
на
улице,
És
Diabo
a
andar!
А
сама
– Дьявол
во
плоти!
Será
que
não
vês
Неужели
ты
не
видишь,
Que
estás
a
perder?
Что
теряешь
себя?
É
medo
o
que
sentes?
Это
страх
ты
чувствуешь?
Ou
não
queres
saber?
Или
тебе
все
равно?
Do
que
é
que
precisas?
Что
тебе
нужно?
Porque
é
que
não
dás
Почему
ты
не
дашь
Um
momento,
um
segundo...
Себе
мгновение,
секунду...
Abre
a
porta
e
verás
Открой
дверь,
и
увидишь
Um
mundo
a
teus
pés!
Мир
у
твоих
ног!
Estão
a
chamar
por
ti,
Тебя
зовут,
Não
vale
a
pena
lutar,
Не
стоит
бороться,
Para
quê
fugir?
Зачем
бежать?
É
mais
forte
que
a
razão...
Это
сильнее
разума...
E
tu
não
vais
resistir...
И
ты
не
сможешь
устоять...
Independente,
Независимая,
Não
queres
ninguém.
Никого
не
хочешь
рядом.
Controlas
o
tempo
Контролируешь
время
De
quem
te
detém!
Тех,
кто
тебя
задерживает!
Em
tudo
o
que
fazes
Во
всем,
что
ты
делаешь,
Não
há
emoção...
Нет
эмоций...
Nada
te
assusta,
não
tremes,
Ничто
тебя
не
пугает,
не
трогает,
Pedra
no
coração!
Камень
в
твоем
сердце!
Será
que
não
vês
Неужели
ты
не
видишь,
Que
estás
a
perder?
Что
теряешь
себя?
É
medo
o
que
sentes?
Это
страх
ты
чувствуешь?
Ou
não
queres
saber?
Или
тебе
все
равно?
Do
que
é
que
precisas?
Что
тебе
нужно?
Porque
é
que
não
dás
Почему
ты
не
дашь
Um
momento,
um
segundo...
Себе
мгновение,
секунду...
Abre
a
porta
e
verás
Открой
дверь,
и
увидишь
Um
mundo
a
teus
pés!
Мир
у
твоих
ног!
Estão
a
chamar
por
ti,
Тебя
зовут,
Não
vale
a
pena
lutar,
Не
стоит
бороться,
Para
quê
fugir?
Зачем
бежать?
É
mais
forte
que
a
razão...
Это
сильнее
разума...
E
tu
não
vais
resistir...
И
ты
не
сможешь
устоять...
Todo
o
tempo
a
pensar
- tudo
estava
vencido;
Все
время
думая
- все
было
побеждено;
Todo
o
tempo
a
correr
- nada
me
vai
prender;
Все
время
бегая
- ничто
меня
не
удержит;
Todo
o
tempo
do
mundo
- preso
na
minha
mão;
Все
время
мира
- зажато
в
моей
руке;
O
que
foi
um
segundo
é
ilusão!
То,
что
было
секундой
- иллюзия!
Será
que
não
vês
Неужели
ты
не
видишь,
Que
estás
a
perder?
Что
теряешь
себя?
É
medo
o
que
sentes?
Это
страх
ты
чувствуешь?
Ou
não
queres
saber?
Или
тебе
все
равно?
Um
mundo
a
teus
pés!
Мир
у
твоих
ног!
Estão
a
chamar
por
ti,
Тебя
зовут,
Não
vale
a
pena
lutar,
Не
стоит
бороться,
Para
quê
fugir?
Зачем
бежать?
É
mais
forte
que
a
razão...
Это
сильнее
разума...
E
tu
não
vais
resistir...
И
ты
не
сможешь
устоять...
Um
mundo
a
teus
pés!
Мир
у
твоих
ног!
Estão
a
chamar
por
ti,
Тебя
зовут,
Não
vale
a
pena
lutar,
Не
стоит
бороться,
Para
quê
fugir?
Зачем
бежать?
É
mais
forte
que
a
razão...
Это
сильнее
разума...
E
tu
não
vais
resistir...
И
ты
не
сможешь
устоять...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.